TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TESTIS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septula testis
latin
A09.3.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

The thin partition extending inward from the mediastinum testis and separating the testis into the lobuli testis.

OBS

septa testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septula testis
latin
A09.3.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

Minces septa séparant les lobules testiculaires.

OBS

septula testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
septula testis
latin
A09.3.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

Cada uno de los tabiques de tejido conjuntivo que van desde el mediastino testicular hasta la túnica albugínea periférica.

OBS

tabiques testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
rete testis
latin
A09.3.01.024
code de système de classement, voir observation
DEF

The network of canals at the termination of the straight tubules in the mediastinum testis.

OBS

rete testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
rete testis
latin
A09.3.01.024
code de système de classement, voir observation
DEF

Réseau de canaux séminifères anastomosés creusés dans la partie inférieure du médiastin du testicule.

OBS

rete testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
rete testis
latin
A09.3.01.024
code de système de classement, voir observation
DEF

Vía espermática intratesticular constituida por una red anastomótica de pequeños conductos, revestidos de un epitelio cúbico simple, que se sitúa en el mediastino testicular y une los túbulos seminíferos rectos con los conductillos eferentes del testículo.

OBS

red testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobuli testis
latin
A09.3.01.020
code de système de classement, voir observation
OBS

lobules of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobuli testis
latin
A09.3.01.020
code de système de classement, voir observation
DEF

Petites masses du testicule limitées par les cloisons qui se détachent du sommet et des faces latérales du mediastinum testis et divergent vers la face profonde de la tunique albuginée du testicule.

OBS

lobules du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lobuli testis
latin
A09.3.01.020
code de système de classement, voir observation
DEF

Compartimentos en los que se devide un testículo separados por invaginaciones de la túnica albugínea formando septos o tabiques testiculares.

OBS

lobulillos testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.020: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductuli efferentes testis
latin
A09.3.01.025
code de système de classement, voir observation
DEF

The ductules entering the head of the epididymis from the rete testis.

OBS

efferent ductules of testis; efferent ductules: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductuli efferentes testis
latin
A09.3.01.025
code de système de classement, voir observation
DEF

Segment des voies spermatiques formé de 9 à 12 fins canaux qui unissent le rete testis à l'épididyme.

OBS

canalicules efférents du testicule; canalicules efférents : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductuli efferentes testis
latin
A09.3.01.025
code de système de classement, voir observation
DEF

Pequeños conductos, en número de 12 por testículo, que drenan la cabeza de epididimo.

OBS

conductillos eferentes del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nature starts out the human developmental process by using the female schema as a base. For animale embryo to develop, something must be added. That something must be a Y chromosome inherited from the father. Further, that Y chromosome must contain a gene known as the Testis Determining Factor (TDF), telling the embryo to differentiate and develop male genitalia. Embryo with or without the factor, continue to develop undifferentiated as female. Gender Dysphoria Program Guide Lines.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène de détermination du sexe chez les mammifères. Il provoque lors des premiers temps de l’embryogenèse, la différenciation des gonades embryonnaires en testicules fonctionnels caractéristiques du sexe mâle.

CONT

Fin 1987, le groupe américain de D. Page, à Boston, avait de manière retentissante isolé sur le chromosome Y un fragment d’ADN présenté, chez les mammifères, comme le gène de détermination du sexe, le fameux TDF(Testis Determining Factor). [...]

OBS

Une équipe de l’Institut Pasteur à Paris, animée par M. Fellous, et des chercheurs londoniens contestent l’existence de ce gène.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :