TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relative proportions of the various soil [e.g.: sand, silt, and clay particles] separates in a soil ...  2, fiche 1, Anglais, - soil%20texture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The names of classes and subclasses are: sand, coarse sand, fine sand; very fine sand, loamy sand, loamy coarse sand, loamy sand, loamy fine sand, sandy loam, coarse sandy loam, fine sandy loam, very fine sandy loam, loam, silt loam, silt, sandy clay loam, clay loam, silty clay loam, sandy clay, silty clay, clay, heavy clay.  3, fiche 1, Anglais, - soil%20texture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The names of textural soil classes may be modified by adding suitable adjectives when coarse fragments are present in substantial amounts; for example, ... "stony sandy loam," or "silt loam, stony phase." ... The sand, loamy sand, and sandy loam are further subdivided on the basis of the proportions of the various sand separates present.  2, fiche 1, Anglais, - soil%20texture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportions relatives des différentes fractions du sol [...]  3, fiche 1, Français, - texture%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres utilisés pour caractériser le sol sont les suivants :-la composition granulométrique ou texture à savoir les proportions relatives en éléments de différentes dimensions, que l'on peut classer arbitrairement en éléments grossiers(> 2 millimètres), sable grossier(0, 2-2 millimètres), sable fin(0, 05-0, 2 millimètres), limon grossier(0, 02-0, 05 millimètres), limon fin(0, 002-0, 02 millimètres), argile(<0, 002 millimètres),-la teneur en matière organique,-la structure [...],-la porosité [...]  2, fiche 1, Français, - texture%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La texture du sol est déterminée par le diamètre des particules.  3, fiche 1, Français, - texture%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les noms des classes de texture peuvent être modifiés par l’addition d’adjectifs appropriés dans le cas où les fragments grossiers se présentent en quantités suffisamment importantes; par exemple, loam sableux pierreux [...]; loam limoneux, phase pierreuse [...]. Le sable, le sable loameux et le loam sableux sont subdivisés davantage selon les proportions des différentes classes et sous-classes.  4, fiche 1, Français, - texture%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les noms des classes et des sous-classes sont les suivants: sable, sable grossier, sable fin; sable très fin; sable loameux, sable grossier loameux, sable fin loameux, sable très fin loameux, loam sableux, loam sableux grossier, loam sableux fin, loam sableux très fin, loam, loam limoneux, limon, loam sablo-argileux, loam argileux, loam limono-argileux, argile sableuse, argile limoneuse, argile, argile lourde.  5, fiche 1, Français, - texture%20du%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proporción de partículas minerales que contiene, clasificadas por tamaños.  1, fiche 1, Espagnol, - textura%20del%20suelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grain-size distribution of a mix.  1, fiche 2, Anglais, - grading

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Grading. Used in three senses: (1) Texture ... (2) Grain-size analysis ... (3) Blending ...  1, fiche 2, Anglais, - grading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la grosseur des grains d’un mélange.  1, fiche 2, Français, - granulom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Granulométrie. Employé dans trois sens différents :(1) Texture granulométrique [...](2) Analyse granulométrique [...](3) Dosage granulométrique [...]  1, fiche 2, Français, - granulom%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Very small organic and inorganic particles found in a soil.  1, fiche 3, Anglais, - soil%20colloids

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inorganic colloids are often clay particles. Soil colloids carry a negative electrical charge and are the primary sites for cation exchange. Soil colloids hold large quantities of elements and compounds which are used by plants for nutrition.  1, fiche 3, Anglais, - soil%20colloids

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres utilisés pour caractériser le sol sont les suivants :-la composition granulométrique ou texture [...]-la teneur en matière organique,-la structure [...],-la porosité [...]-la rétention par les colloïdes du sol(argile et matière organique) de certains anions(P₂O₅, SO₄,...) et cations(Ca, K, NH₄,...) et leur capacité d’échange avec la solution du sol; c'est là une des composantes importantes de la fertilité des sols [...]  2, fiche 3, Français, - collo%C3%AFdes%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’absorption [de l’eau] est dépendante d’un certain nombre de facteurs : la succion du sol, [...] la rétention des ions par les colloïdes du sol; l’aération du sol, [...] la température, qui, lorsqu’elle augmente, provoque l’ouverture des stomates, ce qui favorise la pénétration racinaire d’eau.  3, fiche 3, Français, - collo%C3%AFdes%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate (structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate (textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above ... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections (flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).  2, fiche 4, Anglais, - textural%20pore%20space

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La porosité texturale ne dépend que de la texture du sol telle que celle-ci est définie par l'analyse granulométrique et l'arrangement des particules.  2, fiche 4, Français, - porosit%C3%A9%20texturale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enrobé à caractéristiques anti-dérapantes à faible teneur en sables et forte teneur en gravillons.  2, fiche 5, Français, - enrob%C3%A9%20semi%2Dgrenu

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'enrobé semi-grenu ESG-10 est un enrobé dense, dont la courbe granulométrique se situe sous la courbe de masse volumique maximale. Cette granularité permet d’obtenir un revêtement dont la surface de roulement est fermée, donc plus imperméable à l'eau. Sa performance est fonction des propriétés de ses constituants. [...] Cet enrobé convient à tout type de chaussée. La texture de surface de l'enrobé le rend particulièrement intéressant pour usage sur routes nationales, régionales et voirie municipale. Il convient également très bien aux aires de stationnements.  3, fiche 5, Français, - enrob%C3%A9%20semi%2Dgrenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mixing together of different sized grains to obtain a desired texture.  1, fiche 6, Anglais, - grading

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grading. Used in three senses: (1) Texture ... (2) Gran-size analysis ... (3) Blending ...  1, fiche 6, Anglais, - grading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mélange des grains de différentes grosseurs pour obtenir une texture donnée.  1, fiche 6, Français, - granulom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Granulométrie. Employé dans trois sens différents :(1) Texture granulométrique [...](2) Analyse granulométrique [...](3) Dosage granulométrique [...]  1, fiche 6, Français, - granulom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sediment texture, which is determined primarily by grain size, is indicative of the energy condition under which a deposit is laid down. (HAROC, 1975, p. 67).  1, fiche 7, Anglais, - sediment%20texture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La texture sédimentaire(...) concerne les éléments constitutifs : leur taille et leur distribution granulométrique(...).  1, fiche 7, Français, - texture%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consisting predominantly of coarse particles. In soil textural classification, it includes all the sandy loams except the very fine sandy loam.  1, fiche 8, Anglais, - moderately%20coarse%20texture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Texture formée surtout d’éléments grossiers. Dans la classification granulométrique des sols, elle comprend tous les loams sableux à l'exception du loam sableux très fin.  1, fiche 8, Français, - texture%20mod%C3%A9r%C3%A9ment%20grossi%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Consisting predominantly of intermediate-sized soil particles with or without small amounts of fine or coarse particles. In soil textural classification, it includes clay loam, sandy clay loam, and silty clay loam.  1, fiche 9, Anglais, - moderately%20fine%20texture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Texture formée surtout de particules de calibre moyen et renfermant ou non de faibles quantités de particules fines ou grossières. Dans la classification granulométrique des sols, elle comprend le loam argileux, le loam sablo-argileux et le loam limono-argileux.  1, fiche 9, Français, - texture%20mod%C3%A9r%C3%A9ment%20fine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol