TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fabric designers construct patterns for all types of fabrics including upholstery, cotton, carpet, velvet, tweed, fake fur, knit and vinyl. These designers work with fabrics that will cover furniture or be made into clothing or carpets and rugs. They generally work and sell directly to manufacturers.  1, fiche 1, Anglais, - fabric%20designer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modéliste de tissus. […] Pour créer un style, les modélistes recourent à cinq éléments de base : la couleur, la silhouette, le drapé, la texture et la ligne(ou assemblage des tissus).  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A9liste%20de%20tissus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 2, Français, - fractale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The form or shape [of a polymer], usually related to aspects of structure having dimensions larger than the unit cell, but requiring microscopic examination to be observed.  1, fiche 3, Anglais, - polymer%20morphology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Examples:] the distribution of phases in a material; the shape and size of a line, an area or a volume; the texture or topography of a surface; or the habit of a crystal.  1, fiche 3, Anglais, - polymer%20morphology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polymer morphology: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - polymer%20morphology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme [de polymère] généralement liée aux différents aspects de la structure cristalline, de dimension supérieure à la cellule élémentaire, mais ne pouvant être observée que lors d’un examen au microscope.  1, fiche 3, Français, - morphologie%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Exemples :] la répartition des phases dans un matériau; les forme et dimension d’une ligne, d’une surface ou d’un volume; la texture ou topographie d’une surface; ou le faciès cristallin.  1, fiche 3, Français, - morphologie%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

morphologie de polymère : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - morphologie%20de%20polym%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In his work entitled "Das Strichbild" Pophal laid down three main definitions of the stroke: 1) quality of the stroke texture (homogeneous, granulated, amorphous); 2) nature of the edges of the stroke; 3) degree of directional stability of the line traced.  2, fiche 4, Anglais, - stroke

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parcours réalisé par la plume en un seul élan.  2, fiche 4, Français, - trait

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pophal établit trois définitions principales du trait dans son article intitulé «Das Strichbild» : 1) la qualité de la texture du trait(homogène, granuleux, amorphe), 2) la nature des bords du trait, 3) le degré de stabilité de la direction de la ligne du tracé.  3, fiche 4, Français, - trait

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In this mode, the line(s) or arc comprising the outline are drawn with solid line texture (independent of the current line texture) using the current logical pel size in nominal black in color modes 0 and 1, and in the background color in color mode 2.  1, fiche 5, Anglais, - highlighted%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans ce mode, les lignes ou arcs constituant les périmètres sont tracés avec la texture de ligne pleine(indépendamment de la texture actuelle), et les couleurs utilisées pour le pel logique actuel sont le noir nominal dans les modes de couleur 0 et 1 et la couleur de fond en mode de couleur 2.  1, fiche 5, Français, - mode%20de%20rehaussement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All end points of lines and arcs and all vertices of incremental lines (with the draw flag on), highlighted incremental polygons, outlined or highlighted rectangles and polygons must be plotted regardless of the line texture used.  1, fiche 6, Anglais, - incremental%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toutes les extrémités des lignes et arcs et tous les sommets des lignes d’incrémentation(drapeau de dessin au niveau vrai), des polygones d’incrémentation rehaussés, ainsi que des rectangles et polygones à périmètre ordinaire ou rehaussée doivent être tracés sans tenir compte de la texture de ligne utilisée.  1, fiche 6, Français, - ligne%20d%27incr%C3%A9mentation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the draw flag is on, then every time the drawing point is stepped, a line in the current line texture and color is drawn joining the current drawing point (after the step operation) with the previous drawing point (before the step operation).  1, fiche 7, Anglais, - draw%20flag

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le drapeau de dessin est au niveau vrai, une ligne de la texture et de la couleur actuelles est tracée entre la position de dessin actuelle(après la progression d’un pas) et la position de dessin précédente(avant la progression d’un pas), chaque fois qu'il y a progression.  1, fiche 7, Français, - drapeau%20de%20dessin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bits b2 and b1 of byte 1 are used to set the line texture attribute, which determines the style of lines and outlines (but not highlights) drawn with the LINE, ARC, RECTANGLE, POLYGON, and INCREMENTAL LINE PD1's ...  1, fiche 8, Anglais, - line%20texture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bits b2 et b1 du multiplet 1 permettent d’établir l'attribut de texture de ligne, ce qui détermine le style des lignes et périmètres(mais pas des rehaussements) tracés à l'aide des IDI LIGNE, ARC, RECTANGLE, POLYGONE et INCREMENTATION LIGNE(...).  1, fiche 8, Français, - texture%20de%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol