TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THECLA BETULAE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairstreak
1, fiche 1, Anglais, hairstreak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lycaenidae, or more commonly called Gossamer-winged butterflies, is a family of butterflies which includes the following species: Coppers, blues, harvesters or hairstreaks. 2, fiche 1, Anglais, - hairstreak
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hairstreaks (subfamily Theclinae ... dark brown or greyish) usually occur in meadows, along roadsides, and in other open areas; they are often found on flowers. 3, fiche 1, Anglais, - hairstreak
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Banded Hairstreak, Striped Hairstreak, Acadian Hairstreak. 4, fiche 1, Anglais, - hairstreak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thecla
1, fiche 1, Français, thecla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-queue 2, fiche 1, Français, porte%2Dqueue
correct, nom masculin
- thécline 3, fiche 1, Français, th%C3%A9cline
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papillon brun dont la chenille vit, selon l’espèce, sur l’orme, le chêne ou le prunellier. 1, fiche 1, Français, - thecla
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porte-queue du chêne, porte-queue à bandes brisées, porte-queue d’Acadie. 4, fiche 1, Français, - thecla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4 espèces, dont une Thecla betulae, est très commune en France; famille des lycénidés. 1, fiche 1, Français, - thecla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nous n’avons pu déterminer le genre du terme «thécline». 5, fiche 1, Français, - thecla
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des porte-queues. 6, fiche 1, Français, - thecla
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
porte-queues (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 1, Français, - thecla
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :