TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The isotope ratios in tree rings can indeed be used as another proxy thermometer. This is not completely independent of the ice core thermometer, since it uses essentially the same proxy - the ratio of oxygen isotopes.  1, fiche 1, Anglais, - proxy%20thermometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur climatique qui tient lieu de thermomètre quand il est impossible d’effectuer des observations directes de la température.  1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’indicateur permet d’obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique, les restitutions climatiques particulièrement, reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations par instrument).  1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[On a] schematic block diagram of a thermoelectric thermometer [thermocouple] III: electromagnetic system of the millivoltmeter ...  1, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le thermomètre thermoélectrique avec un millivoltmètre comme organe indicateur, peut être présenté comme une suite d’éléments transducteurs suivants :[...] système magnétoélectrique d’un millivoltmètre transformant le courant I en couple de rotation M fonction de I [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20magn%C3%A9to%2D%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20magn%C3%A9to%2D%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An example of an adverse condition would be the 180°F final rinse water after leaving the booster is piped through 20 or more feet of open piping before it actually reaches the indicating thermometer on the dishwashing machine.  1, fiche 3, Anglais, - open%20piping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prenons un exemple de conditions anormales ou défavorables : l'eau de rinçage final à 180°F, quitte le réchauffeur d’appoint et circule dans un tronçon de canalisation non calorifugé de 20 pieds de longueur ou plus avant d’atteindre le thermomètre indicateur du lave-vaisselle.  1, fiche 3, Français, - canalisation%20non%20calorifug%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol