TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument that uses the difference in readings between two thermometers, one having a wet bulb and the other having a dry bulb, to measure the moisture content or relative humidity of air.  2, fiche 1, Anglais, - psychrometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à déterminer l'état hygrométrique de l'air en comparant la température indiquée par un thermomètre à mercure ordinaire(thermomètre sec) à celle d’un thermomètre dont le réservoir est entouré d’une mousseline imbibée d’eau pure(thermomètre mouillé).  2, fiche 1, Français, - psychrom%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que se utiliza para la medición del contenido de vapor de agua en la atmósfera.  2, fiche 1, Espagnol, - psicr%C3%B3metro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consiste en dos termómetros, uno de los cuales (el de bulbo seco) es un termómetro de cristal corriente, mientras que el otro (bulbo húmedo) tiene el depósito de mercurio cubierto por una funda de muselina, que se empapa con agua destilada antes de cada observación.  2, fiche 1, Espagnol, - psicr%C3%B3metro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The semi-empirical relation giving the vapor pressure in terms of the barometer and psychrometer readings.  3, fiche 2, Anglais, - psychrometric%20formula

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formule semi-empirique employée dans la préparation des tables psychrométriques.  3, fiche 2, Français, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La formule est : é=e_w-Ap(T-T_w) où é est la tension de vapeur dans les conditions d’observation; e_w, la tension de vapeur saturante à la température T_w du thermomètre mouillé(par rapport à l'eau quand le réservoir de ce thermomètre est recouvert d’eau, et par rapport à la glace quand il est recouvert de glace) ;p, la pression de l'air; T, la température du thermomètre sec; et A, la constante psychrométrique. Le facteur A peut être trouvé empiriquement pour chaque type donné de psychromètre. La valeur numérique de A dépend des propriétés des thermomètres et de la vitesse de l'air ventilant les réservoirs.  3, fiche 2, Français, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fórmula semiempírica utilizada en la elaboración de tablas psicrométricas [...]  1, fiche 2, Espagnol, - f%C3%B3rmula%20psicrom%C3%A9trica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression or index of thermal stress conditions based upon the reading of wet-bulb and dry-bulb thermometers and wind velocity, usually derived by use of a nomogram.  1, fiche 3, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique ou index de conditions de stress thermique, fondé sur la lecture d’un thermomètre à réservoir humide et d’un thermomètre à réservoir sec et sur la vitesse du vent. La valeur se lit habituellement sur un nomogramme.  1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expression of thermal conditions similar to the Effective Temperature but with the substitution of Globe Temperature for dry-bulb temperature, thus incorporating consideration of radiant heat load.  1, fiche 4, Anglais, - corrected%20effective%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression de conditions thermiques semblables à la température effective, mais avec la substitution de la température donnée par un thermomètre globe à la température du thermomètre à réservoir sec, introduisant ainsi la notion de quantité de chaleur radiante.  1, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20effective%20corrig%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol