TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The response of a plant to cycles of temperature fluctuation.  2, fiche 1, Anglais, - thermoperiodism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temperature has both direct and indirect effects on flowering. Certain plants will flower if exposed to lower temperatures, regardless of the length of day. Some plants flower as a result of a combination of day-length and temperature. The response of the plant to temperature is called thermoperiodism.  3, fiche 1, Anglais, - thermoperiodism

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Thermoperiodism: require a certain daily range of temperatures (e.g., 4° in coastal redwoods ...  4, fiche 1, Anglais, - thermoperiodism

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

While photoperiodism influences flowering there is no evidence that thermoperiodism influences seed formation. Thermoperiodism mainly influences vegetative growth.  5, fiche 1, Anglais, - thermoperiodism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de la température sur la vie végétale et notamment sur son développement.  2, fiche 1, Français, - thermop%C3%A9riodisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

thermopériodisme. [...] Il s’agit de la succession des variations de la température au cours d’une période déterminée, que celle-ci soit journalière ou annuelle. On s’est aperçu que, pour obtenir la meilleure croissance (pour la tomate par ex), la température optimum de nuit n’était pas la température de jour. D’autre part, pour certaines espèces ou variétés, l’aptitude à fleurir est conditionné par la nécessité pour la plante d’être exposée un certain temps à des températures froides.  2, fiche 1, Français, - thermop%C3%A9riodisme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un autre facteur fondamental c'est la thermopériode, c'est-à-dire le rythme diurne ou annuel des températures. L'adaptation à ces variations thermiques est appelée le thermopériodisme.  3, fiche 1, Français, - thermop%C3%A9riodisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermoperiod refers to daily temperature change. Plants grow best when daytime temperature is about 10 to 15 degrees higher than nighttime temperature. Under these conditions, plants photosynthesize (build up) and respire (break down) during optimum daytime temperatures and then curtail respiration at night. However, not all plants grow best under the same range between nighttime and daytime temperatures. For example, snapdragons grow best at nighttime temperatures of 55°F; poinsettias, at 62°F.  2, fiche 2, Anglais, - thermoperiod

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alternances de températures, favorables défavorables ou indifférentes à la germination.  2, fiche 2, Français, - thermop%C3%A9riode

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre facteur fondamental c'est la thermopériode, c'est-à-dire le rythme diurne ou annuel des températures. L'adaptation à ces variations thermiques est appelée le thermopériodisme.  3, fiche 2, Français, - thermop%C3%A9riode

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Thermopériode [c'est la] succession des périodes froides et chaudes en cours d’année.  4, fiche 2, Français, - thermop%C3%A9riode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol