TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOPHOBIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush
1, fiche 1, Anglais, flush
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flushing 2, fiche 1, Anglais, flushing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Redness, usually temporary, caused by a rush of blood to the face and neck; a vasomotor disturbance for which there are many causes, physiological and pathological. It is often associated with palpitations, sweating and giddiness. 1, fiche 1, Anglais, - flush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "flush" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - flush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouffées vasomotrices
1, fiche 1, Français, bouff%C3%A9es%20vasomotrices
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rougeur de la face et du cou 2, fiche 1, Français, rougeur%20de%20la%20face%20et%20du%20cou
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperthyroïdies. Quelle qu'en soit la cause, l'hypersécrétion hormonale réalise un tableau de thyrotoxicose dont la symptomatologie est commune à toutes les hyperthyroïdies et qui comporte : des signes vasomoteurs avec thermophobie, sueurs faciles, augmentation de la température cutanée, bouffées vasomotrices(mains, visage). 1, fiche 1, Français, - bouff%C3%A9es%20vasomotrices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bouffées vasomotrices» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - bouff%C3%A9es%20vasomotrices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rubor
1, fiche 1, Espagnol, rubor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rubefacción 1, fiche 1, Espagnol, rubefacci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparición de enrojecimiento transitorio de la cara y a veces de otras áreas como el cuello y las orejas, sin otras lesiones dermatológicas y que puede ir acompañado o no de sudor. 1, fiche 1, Espagnol, - rubor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se da en determinadas situaciones de emoción o ansiedad y es debida a un fenómeno de vasodilatación cutánea con aumento del flujo sanguíneo cuya fisiopatología no es bien conocida y en la que se han implicado mecanismos neurológicos y el efecto de diversas sustancias vasoactivas circulantes. 1, fiche 1, Espagnol, - rubor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat intolerance
1, fiche 2, Anglais, heat%20intolerance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intolerance to heat 2, fiche 2, Anglais, intolerance%20to%20heat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The majority of patients with hyperthyroidism are readily diagnosed clinically. The complaints of nervousness, heat intolerance, weight loss (often despite increased appetite), sweating, palpitations, and diarrhea make a characteristic anamnesis. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20intolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "heat intolerance" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - heat%20intolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermophobie
1, fiche 2, Français, thermophobie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intolérance à la chaleur 2, fiche 2, Français, intol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sensation permanente de chaleur excessive, observée notamment dans les états d’hyperthyroïdie. 1, fiche 2, Français, - thermophobie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thermophobie : terme rarement utilisé au Canada. 3, fiche 2, Français, - thermophobie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "thermophobie" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - thermophobie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :