TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMOPILE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

thermomultiplier: an item in the "Thermal Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

thermopile : objet de la classe «Outils et équipement thermiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.

CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.

CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).

OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.

OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.

PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.

CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s’agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d’une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température (couche mince); l’électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu’ils ne perturbent pas la mesure.

OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll.

OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
DEF

A set of thermocouple junctions connected in series in order to boost the voltage to a meaningful amount (usually measured in millivolts).

CONT

A thermocouple is a metallic strip or wire that produces an electromagnetic potential (voltage) when the two ends (junctions) are at different temperatures. The "cold" junctions of thermopile radiometers are painted white to reflect radiation, and the "hot" junctions are painted black to absorb radiation.

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
DEF

Capteur de rayonnement constitué par plusieurs thermocouples disposés de façon à donner une force électromotrice fonction de l’intensité du rayonnement auquel il est soumis.

OBS

La plupart des radiomètres employés en météorologie utilisent une thermopile.

Terme(s)-clé(s)
  • thermo-pile
  • thermo pile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termoelectricidad y termoelectrónica
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A thermopile used in some types of radiation instruments.

CONT

The DRN-301 Net Radiometer has been developed to measure directly the earth/sky radiation balance. It uses a Moll thermopile to measure the difference in temperature between two black receiving discs.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll. L'appareil est muni d’une double coupelle de verre pour assurer la protection contre la convection; le verre limite le domaine de longueur d’onde(0, 3-2, 8 micromètres) des rayonnements mesurés. En le munissant d’une bande pare-soleil, on mesure le rayonnement diffus(ou rayonnement du ciel).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Actual global radiation ... was measured with a Kipp pyranometer in the Pibiri weather station ...

CONT

Instruments used include Eppley pyranometers, Kipp pyranometers, L & N photometer and CSIRO radiometers.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La surface réceptrice est normalement horizontale et dirigée vers le zénith. En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll. L'appareil est muni d’une double coupelle de verre pour assurer la protection contre la convection; le verre limite le domaine de longueur d’onde(0, 3-2, 8 micromètres) des rayonnements mesurés. En le munissant d’une bande pare-soleil, on mesure le rayonnement diffus(ou rayonnement du ciel).

OBS

pyranomètre : Appareil de mesure du rayonnement solaire global. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Until 1981, when it was struck by lighting, a Moll-Gorczynski type pyranometer (manufactured by Kipp & Zonen Co., Delft, Holland) was used at Galeta.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

Le pyranomètre le plus utilisé en Europe et en Afrique est du type Moll-Gorczynski, fabriqué par Kipp(Delft, Hollande). La thermopile Moll est montée dans un support en fonte, protégée par des coupelles de 26 et 46 mm de diamètre et de 2 mm d’épaisseur. L'assèchement de l'enceinte comprise entre la surface réceptrice et la petite coupelle est assuré par du silicagel contenu dans un récipient annexe communiquant par un tube avec l'intérieur de l'enceinte. Le corps de l'appareil est protégé du rayonnement solaire direct par un plateau blanc entourant les coupelles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
  • Geological Research and Exploration
DEF

Instrument for measuring terrestrial radiation on a horizontal downward-facing black surface.

OBS

The instrument is also used for measuring the atmospheric radiation on a horizontal upward-facing black surface.

OBS

pyrgeometer: General name for actinometers which measure the effective terrestrial radiation.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Instrument servant à mesurer le rayonnement terrestre sur une surface noire horizontale tournée vers le bas.

CONT

Pyrgéomètre. Mesures effectuées : Mesure de l'éclairement énergétique infrarouge dû au rayonnement tellurique d’origine atmosphérique ou à celui émis et réfléchi par le sol : flux énergétique reçu par unité de surface horizontale à partir d’un angle solide de 2Pi sr en provenance de l'atmosphère ou du sol. Principe : L'élément sensible du pyrgéomètre est une thermopile exposée au rayonnement infrarouge. La coupelle-filtre du capteur est transparente à ce rayonnement mais opaque aux rayonnements d’origine solaire. La thermopile délivre une différence de potentiel proportionnelle à la différence entre le flux du rayonnement à mesurer et celui émis par la surface sensible de la thermopile. La compensation d’émission de la surface sensible peut être obtenue par calcul.

OBS

[Le pyrgéomètre] sert aussi à mesurer le rayonnement atmosphérique sur une surface noire horizontale tournée vers le haut.

OBS

pyrgéomètre. [...] La surface réceptrice est normalement horizontale. Cet appareil, utilisable uniquement de nuit, n’est pratiquement plus utilisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Instrumento que sirve para medir la radiación terrestre sobre una superficie negra horizontal vuelta hacia abajo.

OBS

El instrumento se utiliza también para medir la radiación atmosférica sobre una superficie negra horizontal vuelta hacia arriba.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

[A] sensor ... used for measuring PAR (photosynthetically active radiation) in aquatic environments, and specifically PPFFR (photosynthetic photon flux fluence rate).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

[...] capteur de rayonnement compact, thermiquement stable, à sortie élevée et basé sur une cellule photoélectrique en silicone. Il est calibré par rapport à un pyranomètre à thermopile de référence, et ce dans des conditions naturelles de luminosité.

OBS

Ces applications incluent les Stations météorologiques pour l’agriculture ou l’horticulture et l’étude de l’écosystème.

OBS

Le [capteur] SKP215 mesure les quanta incidents entre 400 nm et 700 nm. La lumière de cette bande de longueurs d’ondes est utilisée pour la photosynthèse qui est souvent référencée comme le ’PAR’ (Rayonnement Photosynthétiquement Actif). [...] Le rayonnement net est un paramètre important pour les études d’estimation de l’évapotranspiration (dans l’estimation des besoins en irrigation par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :