TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOPIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Architectural Styles
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topiarist
1, fiche 1, Anglais, topiarist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One skilled in topiary gardening. 1, fiche 1, Anglais, - topiarist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Styles en architecture
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- topiaire
1, fiche 1, Français, topiaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la maîtrise de l'eau autorise l'extension des parcs aux abords des théâtres et des thermes, le développement des jardins impériaux, où s’imbriquent bâtiments et terrasses, qui créent vues et surplombs. Les automates s’y retrouvent; mais les groupes statuaires ne sont plus en marbre; ils sont en huis et en ifs, taillés par le topiaire, ce paysagiste romain. 1, fiche 1, Français, - topiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- topiary
1, fiche 2, Anglais, topiary
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- topiary work 2, fiche 2, Anglais, topiary%20work
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The [art or practice of] clipping and training of shrubs into ornamental but unnatural shapes. 3, fiche 2, Anglais, - topiary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- topiaire
1, fiche 2, Français, topiaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique décorative par laquelle on taille architecturellement les arbres des jardins. 1, fiche 2, Français, - topiaire
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Art de tailler des arbres et des haies en formes décoratives. 2, fiche 2, Français, - topiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La topiaire est de nouveau à la mode. 2, fiche 2, Français, - topiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :