TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOPOGRAPHIE TOURMENTEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rugged landform
1, fiche 1, Anglais, rugged%20landform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- difficult topography 2, fiche 1, Anglais, difficult%20topography
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smooth, flowing landforms produce a sensuous and relaxed sensation while bold, rugged landforms are apt to nurture a feeling of excitement and aggressiveness in a space. 1, fiche 1, Anglais, - rugged%20landform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rugged: having irregular projections and depressions; uneven in surface or contour; rough; wrinkled (rugged ground, a rugged coast). 3, fiche 1, Anglais, - rugged%20landform
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
It is obvious that difficult topography, traffic, and other physical barriers ... will diminish the amount of interest a child may have in using a ... play facility. 2, fiche 1, Anglais, - rugged%20landform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relief accentué
1, fiche 1, Français, relief%20accentu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relief accidenté 2, fiche 1, Français, relief%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
- relief tourmenté 3, fiche 1, Français, relief%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
- topographie tourmentée 4, fiche 1, Français, topographie%20tourment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le jardin fonctionnel avec grandes surfaces, relief accentué (...) est appelé à un large développement [...] 5, fiche 1, Français, - relief%20accentu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] un jardin au relief accidenté [...] 2, fiche 1, Français, - relief%20accentu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le muret de pierres sèches, la rocaille, le dallage irrégulier [...] s’allient heureusement à une nature libre, pittoresque, ou à un relief tourmenté. 3, fiche 1, Français, - relief%20accentu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] seuls les camions sont appropriés car ils s’adaptent à une topographie tourmentée et présentent une grande souplesse d’utilisation. 4, fiche 1, Français, - relief%20accentu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :