TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The schematic arrangement of the branches and nodes of a network.  2, fiche 1, Anglais, - network%20topology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Topologies may be physical or logical; for example, a logical ring may be physically implemented as a star network.  2, fiche 1, Anglais, - network%20topology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

network topology: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - network%20topology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposition schématique des branches et des nœuds d’un réseau.  2, fiche 1, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les topologies peuvent être physiques ou logiques. Par exemple, un anneau logique peut être mis en œuvre physiquement sous la forme d’un réseau en étoile.  2, fiche 1, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

topologie de réseau : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - topologie%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.  2, fiche 2, Anglais, - network%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.  3, fiche 2, Anglais, - network%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection (OSI) is an example of network architecture.  3, fiche 2, Anglais, - network%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.  4, fiche 2, Anglais, - network%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]  3, fiche 2, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Conception et mise en œuvre d’un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.  4, fiche 2, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’architecture de réseau traite explicitement du codage de l’information, de sa transmission, de la détection et de la correction d’erreurs. L’interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un exemple d’architecture de réseau.  4, fiche 2, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.  5, fiche 2, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Model hyperparameters are the settings that determine the architecture and complexity of the model.  3, fiche 3, Anglais, - model%20hyperparameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un [...] hyperparamètre de modèle [peut par exemple porter sur] la topologie [ou] la taille d’un réseau de neurones.  1, fiche 3, Français, - hyperparam%C3%A8tre%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In network topology, a tree network in which there is only one intermediate node.  4, fiche 4, Anglais, - star%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

star network: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  5, fiche 4, Anglais, - star%20network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

star network: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 4, Anglais, - star%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En topologie des réseaux, réseau arborescent dans lequel il n’ y a qu'un seul nœud intermédiaire.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20en%20%C3%A9toile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau en étoile : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20en%20%C3%A9toile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réseau en étoile : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20en%20%C3%A9toile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una red de área local, consiste en una topología de la red con la configuración física de una estrella. En su centro hay un procesador central o concentrador de las conexiones; los nodos están situados a su alrededor y conectados directamente al punto central.  3, fiche 4, Espagnol, - red%20en%20estrella

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a packet-switched star topology, a router that is part of a backbone and that serves as the single pipe through which all traffic from peripheral networks must pass on its way to other peripheral networks.  1, fiche 5, Anglais, - core%20router

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les 4 sites qui ont un routeur de cœur ont un réseau local qui est construit selon la topologie représentée par la figure ci-dessous. La plateforme locale se compose d’un commutateur ATM, d’un routeur de cœur, d’un routeur de bordure et de 2 hôtes. Les routeurs du coté du réseau d’ISP ont tous des interfaces ATM.  1, fiche 5, Français, - routeur%20de%20c%26oelig%3Bur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A LAN [local area network] architecture that continually carries a constant number of fixed length packets or slots round the ring.  4, fiche 10, Anglais, - slotted%20ring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The nodes then use, by replacement, empty slots as they pass through, to transmit data. All the nodes have the ability to recognise empty slots or packets addressed to them.  4, fiche 10, Anglais, - slotted%20ring

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A packet consists of a destination byte, a source byte and two information bytes and a few control bits. A transmitted packet, when received, is marked as such by the destination and marked as empty by the source on having completed the circuit of the ring. A monitor logs all possible errors.  3, fiche 10, Anglais, - slotted%20ring

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Architecture LAN [réseau local] basée sur une topologie en anneau dans laquelle l'anneau est divisé en un certain nombre de tranches qui circulent en continu.  1, fiche 10, Français, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces tranches peuvent être soit vides soit pleines, et la transmission doit commencer au début de la tranche.  1, fiche 10, Français, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Esquema del control del acceso usado a veces en las redes de área local (LAN) con topología de anillo.  3, fiche 10, Espagnol, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Red de área local en anillo que transmite bits a una velocidad binaria bruta de 10 Mbit/s en paquetes, cada uno de los cuales contiene un octeto de destino, un octecto de origen y dos octetos de información más algunas bits de control.  2, fiche 10, Espagnol, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Al recibir un paquete, la estación de destino lo marca como tal, y cuando el paquete ha recorrido todo el anillo, es marcado vacío por la estación de origen; un monitor registra los errores ocasionales.  2, fiche 10, Espagnol, - anillo%20con%20ranuras

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of the data link layer that applies medium access control and supports topology-dependent functions.  2, fiche 12, Anglais, - medium%20access%20control%20sublayer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The MAC sublayer uses the services of the physical layer to provide services to the logical link control sublayer.  2, fiche 12, Anglais, - medium%20access%20control%20sublayer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

medium access control sublayer; MAC sublayer: terms standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 12, Anglais, - medium%20access%20control%20sublayer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau local, partie de la couche liaison de données qui applique un contrôle d’accès au support et assure les fonctions dépendant de la topologie du réseau.  2, fiche 12, Français, - sous%2Dcouche%20de%20commande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20support

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La sous-couche MAC utilise les services de la couche physique pour fournir des services à la sous-couche de commande de liaison logique.  2, fiche 12, Français, - sous%2Dcouche%20de%20commande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20support

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

sous-couche de contrôle d’accès au support; sous-couche MAC; sous-couche de commande d’accès au support : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA.  4, fiche 12, Français, - sous%2Dcouche%20de%20commande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20support

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This IEEE specification describes a LAN using 10-megabit-per-second signaling, token-passing media-access control, and a physical bus topology. It is typically used as part of networks following the Manufacturing Automation Protocol (MAP) developed by General Motors. This is sometimes confused with ARCnet, but it is not the same.  1, fiche 13, Anglais, - IEEE%20802%2E4

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cette spécification IEEE décrit un réseau local à 10 Mbps, utilisant la technique du jeton et une topologie de bus physique. Elle fait partie de la spécification de réseau telle que l'a imaginé General Motors dans le MAP(Manufacturing Automation Protocol). On la confond parfois avec ARCnet.  1, fiche 13, Français, - IEEE%20802%2E4

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This IEEE specification describes a LAN using 4- or 16-megabit-per-second signaling, token-passing media-access control, and a physical ring topology. It is used by IBM's Token-Ring systems.  1, fiche 14, Anglais, - IEEE%20802%2E5

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cette spécification IEEE décrit un réseau local à jeton à 4 ou 16 Mbps, sur une topologie en anneau. Utilisée par le Token-Ring d’IBM.  1, fiche 14, Français, - IEEE%20802%2E5

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Représentation contiguë et ordonnée d’entrées et de sorties traversant une surface donnée, et recouvrant éventuellement des représentations avoisinantes.  1, fiche 15, Français, - topologie

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

topologie de réseau, topologie fixe, topologie reconfigurable, topologie tuple-à-tuple  1, fiche 15, Français, - topologie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Notion mathématique appliquée aux architectures massivement parallèles à géométrie variable, où les processus concurrents sont répartis de façon optimale sur une topologie (forme géométrique) donnée.  1, fiche 15, Français, - topologie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output. (SMICO, 71: 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts. (LEETEL, 76: 90)  1, fiche 16, Anglais, - matrix

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice] i n [indice] i.(TECHNI, E-2875 : 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices".(TECHI, E-2875 : 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d’autres non(CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements(Strowger) ou à un mouvement(R6).(TECHNI, E-2875 : 6)  1, fiche 16, Français, - matrice

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol