TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TORBANITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Mining of Organic Materials
OBS

A variety of asphaltum.

OBS

[It is also called] "stellar coal," because stars of fire drop from it when burning.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Variété d’asphalte(albertite ou torbanite) qui brûle en faisant des étincelles en forme d’étoile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
OBS

Variedad de asfalto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Mining of Organic Materials
DEF

A substance intermediate between oil shale and coal, having a high carbon content and considered to be a type of boghead coal.

CONT

[Torbanite is] a variety of algal or boghead coal from Torbane Hill near Bathgate, Scotland. [It] is layered, compact, brownish-black to black in color, very tough and difficult to break. The fracture is conchoidal or subconchoidal ... On distillation, torbanite gives a high yield of oil.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Variété de schiste ou charbon bitumineux.

CONT

Les mélanges de charbon et de torbanite ne conviennent ni pour l'alimentation des centrales thermiques, ni pour le charbon à exporter. Ce type de schiste bitumineux contient cependant un combustible sans fumée exploitable, qui peut être pyrolisé et converti en combustible liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bitumen and Bituminous Shales
DEF

A variety of green elastic bitumen formed as a sapropelic algal deposit.

CONT

A substance very similar to coorongite, called n'hangellite, is found in Portuguese East Africa [State of East Africa].

Terme(s)-clé(s)
  • nhangellite

Français

Domaine(s)
  • Exploitation des schistes bitumineux
DEF

Dépôt organique élastique semblable à la coorongite.

CONT

Les charbons d’algues ou sapropélites contiennent essentiellement des algues microscopiques et se forment en milieu marin ou lacustre. [...] Les bogheads(du nom d’une localité d’Écosse) sont constitués par une algue Chlorophycée [...] Il existe des noms locaux comme la coorongite(Australie), la torbanite(Écosse), la n’ hangellite(Mozambique) [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nhangellite

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A microscopical constituent of torbanite ...

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Un des constituants de la torbanite.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :