TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la pression thermodynamique du plasma à la pression magnétique créée par les bobines de champ toroïdal.  1, fiche 1, Français, - facteur%20b%C3%AAta%20toro%C3%AFdal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le facteur bêta toroïdal est un indicateur de l'efficacité d’un réacteur à fusion.  1, fiche 1, Français, - facteur%20b%C3%AAta%20toro%C3%AFdal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur bêta toroïdal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, fiche 1, Français, - facteur%20b%C3%AAta%20toro%C3%AFdal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

toroidal magnetic field: term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l’ISO.]  4, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]  1, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.  3, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field (which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.  2, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l’anneau de plasma.  1, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l’ISO.  4, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The limit value of the electric current in a toroidal plasma above which, theoretically, magnetohydrodynamic instabilities appear.  1, fiche 4, Anglais, - Kruskal%2DShafranov%20limit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Kruskal-Shafranov limit: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - Kruskal%2DShafranov%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur limite du courant électrique dans un plasma toroïdal, au-dessus de laquelle apparaissent théoriquement des instabilités magnétohydrodynamiques.  1, fiche 4, Français, - limite%20de%20Kruskal%2DShafranov

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

limite de Kruskal-Shafranov : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - limite%20de%20Kruskal%2DShafranov

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An axisymmetric toroidal device in which the aspect ratio is very close to unity.  1, fiche 5, Anglais, - compact%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compact device: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - compact%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif toroïdal à symétrie axiale dont le rapport d’aspect est très voisin de l'unité.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20compact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif compact : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20compact

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Superconducting magnets are manufactured by winding turns of superconducting material, in the form of layers of conductor, insulator, and a support material, on a mandrel to form pancake coils that are stacked on one another to form a completed magnet winding. The superconducting material is typically formed into a flat band of material that has limited flexibility and low structural strength. To efficiently wind the flat superconductor and get the end leads located on the outside of the coils for electrical termination, the coils are often wound in pairs from the inside to the outside which requires a winding transition portion at the inside that connects to each coil in the pair. This forms what is called a "double pancake" assembly.  1, fiche 6, Anglais, - winding%20transition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Aimants supraconducteurs] Un autre effet, directement lié à la valeur du champ magnétique et au volume embrassé par les bobines, est l'énergie ainsi stockée : elle atteint pour l'ensemble de l'aimant toroïdal la valeur de 100 GJ. Il est bien évident que des précautions sont prises tout au long de la construction pour assurer la stabilité du bobinage, mais de plus, un système très sûr de protection agit pendant le fonctionnement de l'aimant. Il s’agit là d’éviter la ruine du bobinage lors d’un passage inopiné de l'état supraconducteur à l'état résistif. Ce phénomène s’appelle la «transition» du bobinage, et peut être dû à une surchauffe locale.  1, fiche 6, Français, - transition%20du%20bobinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device for confining a plasma within a toroidal chamber, which produces plasma temperatures, densities, and confinement times greater than that of any other such device; confinement is effected by a very strong externally applied toroidal field, plus a weaker poloidal field produced by a toroidally directed plasma current, and this current causes ohmic heating of the plasma.  3, fiche 7, Anglais, - tokamak

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tokamak: term standardized by ISO.  4, fiche 7, Anglais, - tokamak

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l'intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique toroïdal principal, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique poloïdal secondaire, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma  3, fiche 7, Français, - tokamak

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tokamak : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 7, Français, - tokamak

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[In mass spectrometry], an arrangement of two conducting sheets forming a capacitor and giving a radial electrostatic field which is used to deflect and focus ion beams of different energies. The capacitor may be cylindrical, spherical, or toroidal.  1, fiche 8, Anglais, - radial%20electrostatic%20field%20analyser

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], un ensemble de deux surfaces conductrices formant un condensateur et donnant un champ électrostatique radial employé pour dévier et focaliser les faisceaux d’ions d’énergies différentes. Le condensateur peut être cylindrique, sphérique ou toroïdal.  1, fiche 8, Français, - analyseur%20%C3%A0%20champ%20%C3%A9lectrostatique%20radial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A configuration with a toroidal magnetic field and n rings, carrying parallel toroidal currents and placed inside the torus where they are either fixed on supports or levitated. These rings create a multipolar field (quadrupolar if n = 2, octopolar if n = 4) which, superimposed on the initial confining magnetic field produces a minimum-average-B configuration.  1, fiche 9, Anglais, - multipole%20configuration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multipole configuration: Term standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - multipole%20configuration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Configuration à champ magnétique toroïdal et n anneaux parcourus par des courants toroïdaux de même sens et placés à l'intérieur du tore où ils sont maintenus soit par des supports soit par lévitation. Ces anneaux créent un champ multipolaire(quadripolaire si n=2, octopolaire si n=4) se superposant au champ magnétique initial de confinement pour réaliser une configuration à champ minimal en moyenne.  1, fiche 9, Français, - configuration%20multipolaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 9, Français, - configuration%20multipolaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol