TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TORSIOMETRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

twist tester: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

torsiomètre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

shaft horsepower; SHP: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Propulsion des bateaux
DEF

Puissance mesurée à l'aide d’un torsiomètre sur une portion calibrée de la ligne d’arbre.

OBS

puissance sur l’arbre; SHP : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An electrical machine equipped with means for indicating torque and additionally with means for indicating speed when used for determining power.

OBS

electrical dynamometer: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine électrique munie d’un dispositif d’indication du couple et accessoirement munie d’un dispositif d’indication de vitesse si elle est utilisée pour déterminer la puissance.

OBS

couplemètre électrique; torsiomètre électrique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina eléctrica provista de dispositivos para indicación del par y adicionalmente con dispositivos para indicación de la velocidad en caso de que se utilice para determinar la potencia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

(...) système modulaire d’instruments pour le contrôle des fils et des tissus.(...) Balances électroniques(...) permettant la détermination du titre du fil ou du poids du tissus. Torsiomètre automatique(...) Perméabilimètre à l'air Déchiromètre digital Elmendorf. Drymeter appareil portable et compact pour la mesure de l'humidité contenue dans les fibres, fils et tissus(...).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

there are (...) 2 different procedures for preparing test specimens of the component elements of a plied or cabled yarn for -- [Also --]

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Filature (Textiles)
OBS

--. Un torsiomètre(...) donne(...) la torsion des fils retors.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :