TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORSION CABLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geological Research and Exploration
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back twist
1, fiche 1, Anglais, back%20twist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turn given the drilling cable by means of a special wrench to counteract its tendency to twist in the same direction as its lay. 2, fiche 1, Anglais, - back%20twist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Recherches et prospections géologiques
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-torsion
1, fiche 1, Français, contre%2Dtorsion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Torsion donnée en sens contraire du câblage pour éviter le détoronnage d’un câble de forage. 1, fiche 1, Français, - contre%2Dtorsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resultant linear density
1, fiche 2, Anglais, resultant%20linear%20density
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- R 1, fiche 2, Anglais, R
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The linear density of the final product resulting from twisting, folding or cabling operations. 1, fiche 2, Anglais, - resultant%20linear%20density
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resultant linear density: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - resultant%20linear%20density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse linéique résultante
1, fiche 2, Français, masse%20lin%C3%A9ique%20r%C3%A9sultante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- R 2, fiche 2, Français, R
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse linéique du produit final des opérations de torsion, de retordage ou de câblage. 1, fiche 2, Français, - masse%20lin%C3%A9ique%20r%C3%A9sultante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
masse linéique résultante : Terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - masse%20lin%C3%A9ique%20r%C3%A9sultante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yarn notation
1, fiche 3, Anglais, yarn%20notation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condensed technical description of a yarn, comprising some or all of the following: - linear density; - number of filaments; - direction of twist at each twisting operation; - amount of twist at each twisting operation; - number of components in folding; - number of components in cabling. 1, fiche 3, Anglais, - yarn%20notation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yarn notation: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - yarn%20notation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désignation du fil
1, fiche 3, Français, d%C3%A9signation%20du%20fil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Description technique résumée d’un fil comprenant quelques-uns ou tous les éléments suivants :-masse linéique;-nombre de filaments;-sens de torsion de chaque opération de torsion;-valeur de la torsion de chaque opération de torsion;-nombre de constituants dans le retordage;-nombre de constituants dans le câblage. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9signation%20du%20fil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désignation : Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9signation%20du%20fil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :