TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORSION PLASTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- Skiing and Snowboarding
- Types of Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratified fiberglass 1, fiche 1, Anglais, stratified%20fiberglass
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
the core ... is laminated wood wrapped with stratified fiberglass and impregnated with epoxy resin. 1, fiche 1, Anglais, - stratified%20fiberglass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Ski et surf des neiges
- Sortes de verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratifié de fibre de verre
1, fiche 1, Français, stratifi%C3%A9%20de%20fibre%20de%20verre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ce ski plastique moulé est en stratifié de fibre de verre et résine formant une boîte de torsion résistante et étanche. 1, fiche 1, Français, - stratifi%C3%A9%20de%20fibre%20de%20verre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain link fencing
1, fiche 2, Anglais, chain%20link%20fencing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chain-link fencing 2, fiche 2, Anglais, chain%2Dlink%20fencing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diamond patterned interlocked system of wires stretched between pipe, wood, or other support. 3, fiche 2, Anglais, - chain%20link%20fencing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grillage à simple torsion
1, fiche 2, Français, grillage%20%C3%A0%20simple%20torsion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grillage simple torsion 2, fiche 2, Français, grillage%20simple%20torsion
correct, nom masculin
- grillage à mailles losangées 3, fiche 2, Français, grillage%20%C3%A0%20mailles%20losang%C3%A9es
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grillage à simple torsion, en rouleau de 25 m non détaillable. A. Modèle galvanisé, fil 2, 2 mm, mailles en losange de 45 mm.(...) B. Grillage en fort plastique vert, qualité "extérieure", mailles losangées de 5 cm.(...) C. Grillage à triple torsion galvanisé, mailles hexagonales, en rouleau de 50 m que nous ne pouvons détailler. 1, fiche 2, Français, - grillage%20%C3%A0%20simple%20torsion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grillage à mailles losangées: terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 2, Français, - grillage%20%C3%A0%20simple%20torsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerosol pack 1, fiche 3, Anglais, aerosol%20pack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispenser holding liquids and materials in the form of paste or powder which are under the pressure of a liquefied or a compressed gas propellent. 1, fiche 3, Anglais, - aerosol%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Techniques d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emballage-pression
1, fiche 3, Français, emballage%2Dpression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- emballage sous pression 2, fiche 3, Français, emballage%20sous%20pression
nom masculin
- emballage pressurisé 2, fiche 3, Français, emballage%20pressuris%C3%A9
nom masculin
- emballage-aérosol 2, fiche 3, Français, emballage%2Da%C3%A9rosol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des conditionnements, excluant les aérosols, dont le contenu est expulsé sous pression par un mécanisme quelconque. 3, fiche 3, Français, - emballage%2Dpression
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'emballage-pression est constitué d’un boîtier étroit à l'intérieur duquel est disposé un sachet plastique fixé du côté supérieur à la base et de l'autre côté un élément rotatif à la base du boîtier. En tournant celle-ci on provoque la torsion de la poche plastique et l'expulsion du contenu à travers la base(Emballage-Digest, no 201, mai 1977, p. 89). 3, fiche 3, Français, - emballage%2Dpression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inelastic torsion
1, fiche 4, Anglais, inelastic%20torsion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) torsion within the plastic range. 1, fiche 4, Anglais, - inelastic%20torsion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- torsion plastique 1, fiche 4, Français, torsion%20plastique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) torsion dans le domaine plastique. 1, fiche 4, Français, - torsion%20plastique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :