TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TORTILLANT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Phrynosoma cornutum
latin
OBS

Horned lizard have a puzzling defense behavior which can be observed only rarely, in certain particularly strong individuals- they actually squirt blood from their eyelids. When they are severely annoyed, they shut their eyelids and cause them to swell up.With a distinct sound, a fine stream of blood spurts out for as much as 1 m, breaking up into tiny droplets.

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Phrynosoma cornutum
latin
OBS

Tapayas : La présence d’écailles dressées sur la tête et les flancs donne à ces lézards cornus un aspect redoutable qui effraie leurs prédateurs. En cas d’attaque, ils ouvrent la bouche, sifflent, mordent et lancent à plus de 1 m un jet de sang qui sort du coin des yeux. Des températures de plus de 38 C ne les accablent pas; s’il fait vraiment trop chaud, ils entrent dans le sol en se tortillant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :