TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORTILLONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheese twist
1, fiche 1, Anglais, cheese%20twist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twist cheese 2, fiche 1, Anglais, twist%20cheese
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a firm, unripened, white cheese in the form of a twisted strand. 3, fiche 1, Anglais, - cheese%20twist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Have you ever noticed that you [are] always hungry when you [are] in a hurry? That [is] why [our cheese factory] invented cheese twists. ... Firm unripened cheese twists [are] also available in brine ... 4, fiche 1, Anglais, - cheese%20twist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheese twist: designation usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - cheese%20twist
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
salted cheese twist 6, fiche 1, Anglais, - cheese%20twist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheese twists
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fromage tortillon
1, fiche 1, Français, fromage%20tortillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tortillon 2, fiche 1, Français, tortillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce fromage à pâte ferme filée [et] non affinée [...] est fait de lait pasteurisé. Parfaitement salés, les tortillons possèdent un goût frais qui vous charmera. 3, fiche 1, Français, - fromage%20tortillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tortillon : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 1, Français, - fromage%20tortillon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fromage tortillon salé 5, fiche 1, Français, - fromage%20tortillon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tortillons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Marine Biology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fecal pellet
1, fiche 2, Anglais, fecal%20pellet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- faecal pellet 2, fiche 2, Anglais, faecal%20pellet
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite. 2, fiche 2, Anglais, - fecal%20pellet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie marine
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulette fécale
1, fiche 2, Français, boulette%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelote fécale 2, fiche 2, Français, pelote%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déjections des organismes s’y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...] 1, fiche 2, Français, - boulette%20f%C3%A9cale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- munchies
1, fiche 3, Anglais, munchies
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- snacks 2, fiche 3, Anglais, snacks
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small pieces of food, that you can eat with drinks at a party. 3, fiche 3, Anglais, - munchies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grignotines
1, fiche 3, Français, grignotines
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- snacks 1, fiche 3, Français, snacks
anglicisme, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les croustilles Yum Yum enr. est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication et la distribution de croustilles et de grignotines extrudées. 2, fiche 3, Français, - grignotines
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produits de collation comme les croustilles, bretzels, tortillons au fromage et maïs éclaté. 1, fiche 3, Français, - grignotines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- refrigerios
1, fiche 3, Espagnol, refrigerios
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bocadillos 1, fiche 3, Espagnol, bocadillos
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- castings
1, fiche 4, Anglais, castings
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Something that is cast out or off, especially a worm casting or a fecal pellet. 1, fiche 4, Anglais, - castings
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- casting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 4, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On a retrouvé les coprolithes des grands Reptiles du Secondaire, ceux des Mammifères disparus. Grâce à eux on peut connaître le régime alimentaire [...] la fossilisation ayant respecté les caractéristiques physiques des particules animales ou végétales qui composaient leurs déjections. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les déjections des organismes s’y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...] 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- déjection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- deyección
1, fiche 4, Espagnol, deyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :