TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORTUE ECAILLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western painted turtle
1, fiche 1, Anglais, western%20painted%20turtle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A reptile of the family Emydidae. 2, fiche 1, Anglais, - western%20painted%20turtle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tortue peinte de l'ouest
1, fiche 1, Français, tortue%20peinte%20de%20l%27ouest
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tortue peinte de l'ouest est la plus grande de l'espèce et se distingue des autres par son large motif central qui s’étend le long des écailles du plastron et qui couvre la majeure partie du plastron rouge orangé. 2, fiche 1, Français, - tortue%20peinte%20de%20l%27ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reptile de la famille des Emydidae. 3, fiche 1, Français, - tortue%20peinte%20de%20l%27ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tortoiseshell-and-white Longhair 1, fiche 2, Anglais, tortoiseshell%2Dand%2Dwhite%20Longhair
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calico Longhair 1, fiche 2, Anglais, calico%20Longhair
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Longhair - Persian. ... Breeders have developed a remarkable range of colors, including ... tortoiseshell-and-white (also called calico), and blue-cream. 1, fiche 2, Anglais, - tortoiseshell%2Dand%2Dwhite%20Longhair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Persan espagnol
1, fiche 2, Français, Persan%20espagnol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Persan à écailles de tortue est caractérisé par un pelage tricolore, noir, rouge et crème. Enfin, chez le Persan espagnol, un peu de blanc se mêle aux trois couleurs précédentes. 1, fiche 2, Français, - Persan%20espagnol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Tortoiseshell 1, fiche 3, Anglais, Long%2Dhaired%20Tortoiseshell
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tortoiseshell Longhair 2, fiche 3, Anglais, tortoiseshell%20Longhair
- tortoiseshell Persian 2, fiche 3, Anglais, tortoiseshell%20Persian
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The member of Long-haired Tortoiseshell is small as these cats are almost always female. 1, fiche 3, Anglais, - Long%2Dhaired%20Tortoiseshell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Persan à écailles de tortue
1, fiche 3, Français, Persan%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20de%20tortue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Persan à écailles de tortue est caractérisé par un pelage tricolore, noir, rouge et crème. 1, fiche 3, Français, - Persan%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20de%20tortue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :