TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOSCAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tuscan red
1, fiche 1, Anglais, Tuscan%20red
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tuscan red: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - Tuscan%20red
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouge toscan
1, fiche 1, Français, rouge%20toscan
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouge toscan : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - rouge%20toscan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order
1, fiche 2, Anglais, order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- order of architecture 2, fiche 2, Anglais, order%20of%20architecture
correct
- architecture order 3, fiche 2, Anglais, architecture%20order
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Architectural system whose principal parts, pedestal, column, entablature, are proportioned in such a way as to form a unity of style. 4, fiche 2, Anglais, - order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre
1, fiche 2, Français, ordre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre architectural 2, fiche 2, Français, ordre%20architectural
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système architectural dont les parties principales, piédestal, colonne, entablement, sont proportionnées de manière à former une unité de style. 3, fiche 2, Français, - ordre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Système cohérent de règles de proportion et d’harmonie qui s’appliquent à un ensemble composé d’un piédestal ou soubassement(base ou plinthe, dé et sa corniche), d’une colonne(base, fût et chapiteau) et d’un entablement(architrave, frise et corniche) [...] On distingue cinq ordres principaux. Les trois premiers sont grecs; les ordres composites et toscan ont été ajoutés par les Romains. 2, fiche 2, Français, - ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden arquitectónico
1, fiche 2, Espagnol, orden%20arquitect%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orden 2, fiche 2, Espagnol, orden
correct, nom masculin
- orden de arquitectura 1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20arquitectura
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tuscan Order
1, fiche 3, Anglais, Tuscan%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Tuscan 2, fiche 3, Anglais, Tuscan
correct, nom
- Toscan order 3, fiche 3, Anglais, Toscan%20order
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A simplified version of the Roman Doric Order, having a plain frieze and no mutules in the cornice. 4, fiche 3, Anglais, - Tuscan%20Order
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toscan. Obsolete or alien form of Tuscan. 5, fiche 3, Anglais, - Tuscan%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordre toscan
1, fiche 3, Français, ordre%20toscan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toscan 2, fiche 3, Français, toscan
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] l'ordre toscan : cet ordre romain est un remaniement de l'ordre dorique, il s’en distingue surtout par l'absence de cannelures de son fût, et par la sobriété de son entablement. 3, fiche 3, Français, - ordre%20toscan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estilos arquitectónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orden toscano
1, fiche 3, Espagnol, orden%20toscano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orden romano, forma simplificada del orden dórico. Carece de detalles decorativos. 2, fiche 3, Espagnol, - orden%20toscano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :