TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TOTAL ACTIVITE [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The Minister may enter into agreements with provincial governments, employers, employer organizations, employees, employee organizations, financial institutions or such other persons or entities as the Minister considers appropriate, for the purpose of making provision for periodic income assistance payments to (a) former employees at an establishment whose employment has been terminated, at any time since December 31, 1987, by reason of a permanent reduction in the work force engaged in an identifiable economic activity at the establishment and who, at the time of the termination, were fifty-five years of age or older but less than sixty-five years of age; or (b) former employees at an establishment in an industry that was a designated industry on August 12, 1986 whose employment has been terminated, at any time since the industry ceased to be a designated industry, by reason of a permanent reduction in the work force engaged in an identifiable economic activity at the establishment and who, ...

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le ministre peut conclure, avec des gouvernements provinciaux, des employeurs ou des salariés, des organisations patronales ou syndicales, des institutions financières ou toute autre personne ou collectivité de son choix, des accords prévoyant le versement périodique d’une allocation de complément de ressources aux anciens employés âgés d’au moins cinquante-cinq ans mais de moins de soixante-cinq ans au moment d’une réduction définitive du personnel affecté dans leur établissement à une activité économique déterminée et dont la cessation d’emploi résultant de cette réduction survient : a) soit après le 31 décembre 1987; b) soit, si l'établissement faisait partie d’un secteur qui, le 12 août 1986, constituait un secteur d’activité désigné, après la fin de la période de validité de la désignation, le seuil d’admissibilité à l'allocation pouvant toutefois être abaissé à moins de cinquante-cinq ans dans le cas où la réduction a lieu avant le 6 octobre 1988, pourvu que le total de l'âge et de l'ancienneté dans les secteurs d’activité désignés soit au moins égal à quatre-vingts ans.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

An assessment of civilian or non-combatant activity in the vicinity of a given location including an estimate of the total number of noncombatant and civilian persons or objects in an area of interest.

OBS

pattern of life; PoL: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Évaluation de l'activité des civils ou des non-combattants dans les environs d’un emplacement donné, y compris l'estimation du nombre total de personnes ou d’objets non combattants et civils dans une zone d’intérêt.

OBS

activité civile : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Neurone qui reçoit non pas une entrée sensorielle mais seulement des impulsions venant d’autres neurones. La variation de tension au niveau de son premier nœud est provoquée par l'effet total des impulsions des neurotransmetteurs, provenant d’autres neurones.(Nous pourrions parler de neurones «en amont», mais cela impliquerait, à tort, que le flux d’activité neurale du cerveau s’écoulerait dans une seule direction, comme dans le cas d’un fleuve. Or, généralement, le flux neural est loin d’être linéaire et dessine constamment des boucles, contrairement aux fleuves.)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The contribution to company-wide profits provided by a segment (such as a product or product line, territory, department, division, or subsidiary company) reflecting the excess of segment revenue over expenses directly attributable to that segment.

OBS

These terms are not interchangeable.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Mesure de la rentabilité d’un secteur d’activité ou d’un secteur géographique de l'entité, correspondant à la différence entre le total des produits sectoriels et le total des charges sectorielles.

OBS

Ces termes ne sont pas interchangeables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Spices and Condiments
CONT

Most dairy products entering dryers are in the liquid state. For this reason, the primary means of dehydration are spray-drying and drum drying.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Épices et condiments
CONT

Séchage du lait [...] Mode de conservation du lait par déshydratation par la chaleur.

OBS

Ce mode de conservation se pratique de diverses façons qui aboutissent à des poudres par séchage total ou à des produits à faible activité de l'eau [...] par séchage partiel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Especias y condimentos
DEF

Extracción del agua contenida en los alimentos por medios físicos hasta que el nivel de agua sea adecuada para su conservación por largos periodos.

CONT

Desecación o deshidratación: Consiste en eliminar al máximo el agua que contiene el alimento, bien de una forma natural [...] o bien por la acción de la mano del hombre, en la que se ejecuta la transformación por desecación simple al sol [...] o por medio de una corriente a gran velocidad de aire caliente [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The maximum level of total Canadian government funding authorized by the terms and conditions for a transfer payment program for any one activity, initiative or project of a recipient.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Niveau maximal du financement total par le gouvernement du Canada autorisé par les modalités d’un programme de paiements de transfert pour toute activité, initiative ou projet d’un bénéficiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Animal Diseases
OBS

BSE: bovine spongiform encephalopathy.

OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In June 2003, federal, provincial and territorial governments introduced the BSE Recovery Program. This program was extended in August 2003, bringing total program funding the $520 million. The program helped to keep the domestic market moving and provided improved returns to feedlots and processors in light of severely depressed prices.

Terme(s)-clé(s)
  • National bovine spongiform encephalopathy Recovery Program
  • National bovine spongiform encephalopathy Recovery Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Maladies des animaux
OBS

ESB : encéphalopathie spongiforme bovine.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En juin 2003, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont lancé le Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB. Ce programme a été prolongé jusqu'en août 2003, ce qui a porté le financement total du programme à 520 millions de dollars. Il a contribué à maintenir l'activité du marché intérieur et à accroître le rendement des parcs d’engraissement et des transformateurs à la suite de la baisse considérable des prix.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme national de rendement de l'industrie dans le sillage de l'ESB
  • Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A measure of how frequently assets within a fund are bought and sold by the managers.

OBS

Portfolio turnover is calculated by taking either the total amount of new securities purchased or the amount of securities sold - whichever is less - over a particular period, divided by the total net asset value (NAV) of the fund. The measurement is usually reported for a 12-month time period.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Mesure de l'activité d’un portefeuille que l'on calcule habituellement en divisant le total des achats ou des ventes de titres, selon le moins élevé des deux, à l'exclusion des titres dont l'échéance est inférieure ou égale à un an au moment de l'acquisition, par la valeur moyenne des titres en portefeuille au cours de la période considérée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

The ratio of yearly sales to invested capital.

OBS

In calculating this ratio, invested capital is usually measured as the sum of net worth and long-term liabilities.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Ratio d’activité indiquant le nombre de fois où le total des capitaux dans l'entreprise est renouvelé dans le chiffre d’affaires de la période.

OBS

Ce ratio est égal au quotient obtenu en divisant le chiffre d’affaires net par la moyenne du total des capitaux permanents (rotation des capitaux permanents) ou des capitaux propres (rotation des capitaux) pour la période.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Término usado en los departamentos de crédito de las instituciones crediticias, y representa el número de veces que el capital suscrito de un negocio ha "rotado" o "girado" en relación con las ventas netas durante un periodo dado, frecuentemente de un año. Por ejemplo, si las ventas en un periodo determinado fueron de 200 mil y el capital suscrito es de 60 mil, la rotación del capital en ese periodo fue de 3173 veces.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Viticulture
  • Culture of Fruit Trees
CONT

For each Member State a minimum and a maximum age shall be set for the trees to be grubbed up ... in order to prevent the grubbing up of trees which are too young or too old for the purpose of obtaining the grubbing-up premium.

OBS

grubbing: To dig up and remove all plants (roots and stem or trunk) in order to clear the land for planting or other use.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Viticulture
  • Arboriculture fruitière
CONT

L'ONIFLHOR [Office National Interprofessionnel des Fruits, Légumes et de l'Horticulture] met en place l'attribution d’une prime d’arrachage pour cessation totale d’activité des producteurs de pommes et/ou de pêches. Principales dispositions :-cessation de toute activité arboricole;-arrachage total du verger;-superficie minimale à arracher : 0, 50 ha;-superficie maximale à arracher 10 ha;-engagement de non-replantation pendant 10 ans de pommiers, pêchers et toutes autres espèces fruitières ou légumières.

OBS

Vignobles, vergers.

OBS

Union européenne.

OBS

prime d’arrachage; prime à l’arrachage : termes extraits du Glossaire de l’agriculture anglais/français et reproduits avec l’autorisation de l’OCDE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Viticultura
  • Fruticultura
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The annual allowance of each registered political party entitled thereto shall be an amount equal to the product obtained by multiplying one dollar by the total number of valid votes cast for the official candidates of that party at the immediately preceding general election. (Political Process Financing Act, New Brunswick)

OBS

Payable to a registered political party.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L'allocation annuelle de chaque parti politique enregistré qui y a droit est égale au produit obtenu en multipliant un dollar par le nombre total de votes valides obtenus par les candidats officiels de ce parti aux dernières élections générales.(Loi sur le financement de l'activité politique, Nouveau-Brunswick)

OBS

Payable à un parti politique enregistré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Principe selon lequel un ministère ou un secteur peut augmenter ses dépenses pour une activité dans la mesure où il réduit d’autres dépenses de manière à ce que le budget total demeure toujours le même.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Sub-samples were taken to measure grain-size distribution, total organic carbon, various indices of microbial enzymatic activity, and bacterial abundance.

Terme(s)-clé(s)
  • sub sample
  • subsample

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des sous-échantillons ont été prélevés pour mesurer la granulométrie, le carbone organique total, divers indices de l'activité enzymatique microbienne et l'abondance bactérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The total of costs that are accumulated for allocation to a program, activity or output.

CONT

The cost base includes all costs to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] of operating and maintaining the facilities (including related groundskeeping and landscaping, where applicable).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Total des coûts qui sont accumulés aux fins de leur attribution à un programme, à une activité ou à un extrant.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Sub-samples were taken to measure grain-size distribution, total organic carbon, various indices of microbial enzymatic activity, and bacterial abundance.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des sous-échantillons ont été prélevés pour mesurer la granulométrie, le carbone organique total, divers indices de l'activité enzymatique microbienne et l'abondance bactérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial Accounting
CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with pre-determined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month. As a result, there may be a residual balance account in the same month. As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account a the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-determined rate

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité générale
CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard(qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieurs ou inférieures à celles imputées aux comptes d’attente pendant le mois en question. Par conséquent, le compte d’attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d’activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Contabilidad general
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

Once approved at the Regional/Branch level, the Regional Budget Coordinator ensures any deviations between the detailed plans and the FM Budgets (version 200) are reconciled. The difference between the Region/Branch budget (allocation) and the total detailed plan must be reconciled by entering an activity dependent plan in the Clearing Cost Center. It will be the Regions/Branches responsibility to manage these Clearing Cost Center accounts, and that their ultimate authority to spend lies within their set FM Budgets.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Après l'approbation au niveau de la région ou de la direction générale, le coordonnateur du budget régional s’assure de régulariser tous les écarts existant entre le plan détaillé et les budgets FM(version 200). L'écart entre le budget de la région/direction générale(affectation) et le plan détaillé total doit être régularisé en entrant le budget par activité dans le Centre de coûts de rapprochement. Ce sont les régions/directions générales qui ont la responsabilité de gérer ces comptes de centres de coûts de rapprochement, et leur pouvoir de dépenser définitif correspond à leurs budgets FM paramétrés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
DEF

Figure obtained by dividing the total sales of a company by its assets. It gives an idea of the extent to which the company's investments are working. Like a commercial margin, the greater the asset turnover of a company, the greater the profitability of its funds.

OBS

asset turnover: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

Ratio d’activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d’affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes. Il correspond au quotient du chiffre d’affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice.

Terme(s)-clé(s)
  • rotation d'actifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
DEF

Cifra que se obtiene dividiendo las ventas anuales de la empresa por los activos totales de la misma. Da una idea de hasta qué punto se moviliza la inversión total de la empresa. A igualdad de margen comercial, la rentabilidad sobre fondos propios será tanto mayor cuanto mayor sea la rotación de activos de la empresa.

OBS

rotación de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

(1) The schedule income from the operation of the business or the management of the property, customarily stated on an annual basis; (2) total economic or market income a property could earn before any expenses are deducted.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

(1) Revenus prévus de l'exploitation de l'entreprise ou de la gestion de la propriété, normalement calculés sur une base annuelle;(2) Total des revenus provenant de l'activité économique ou des recettes liées au marché, d’une propriété, avant déduction des dépenses.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Any ratio in which sales is the numerator and a balance-sheet item is the denominator. (In the case of inventory turnover ratio, cost of sales may be used in place of sales.) Turnover ratios relating sales to various asset items are intended to be measures of asset management efficiency. However, the purpose of turnover ratios relating sales to various equity items is unclear, so they are seldom used.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ratios indicateurs du degré d’efficience de la direction de l’entité en matière de gestion des actifs, qui permettent notamment d’estimer le temps nécessaire pour transformer en espèces certains actifs (comptes clients, stocks).

OBS

On calcule généralement des ratios en divisant une mesure de l'activité de l'exercice(chiffre d’affaires ou coût des marchandises ou produits vendus) par la valeur moyenne de certains actifs ou du total de l'actif pendant l'exercice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Conjunto de coeficientes que miden el movimiento de las actividades de una corporación.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Fields in the input coding block often include the departmental program, activity, code vote and the line object. The use of a collator code to combine one or more classifications at the input level is discussed ... Each field cannot be longer than nine digits and the input coding block cannot be longer than 25 digits. There is no theoretical limit on the number of sub-elements that can be defined within the 25 - digit total length constraint.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les zones des blocs de codage d’entrée donnent souvent le programme ministériel, l'activité, le code crédit et l'article d’exécution. On trouvera [...] des précisions au sujet du recours au code d’interclassement pour combiner plusieurs types de classification à l'étape de l'entrée. Chaque zone ne peut contenir plus de 9 chiffres et le bloc de codage d’entrée ne peut contenir plus de 25 chiffres. Il n’ y a pas de limite théorique du nombre de sous-éléments qui peuvent être identifiés en dedans du total de 25 chiffres limite.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account at the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

Par conséquent, le compte d’attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d’activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Translation (General)
CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with predetermined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month. As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account at the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

Terme(s)-clé(s)
  • disclosed against

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Traduction (Généralités)
CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard(qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieures ou inférieures à celles imputées aux comptes d’attente pendant le mois en question. Par conséquent, le compte d’attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d’activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Terme(s)-clé(s)
  • présenté en regard de

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

While syndicated loan activity slackened in 1985, Orion Royal Pacific acted as lead or co-lead manager for 13 transactions for borrowers in Asia totalling US $2.7 billion.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Bien que l'activité des syndicats de prêt ait fléchi en 1985, Orion Royal Pacific a été syndicataire ou cosyndicataire principal de treize opérations, pour le compte d’emprunteurs asiatiques, portant au total sur $2, 7 milliards US.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

It [the budgeting process] must identify all of the components of information processing cost and segment them by (1) function, for example, the total cost of performing the billing function, form order entry until receivables are reconciled, ...

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

(...), le processus budgétaire doit permettre de déterminer le coût total de l'activité de facturation depuis la prise de commande jusqu'au paiement des effets à recevoir;(...)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1984-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
OBS

Source: UIC-75, 390-i, 26.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
CONT

Coût marginal. Cette notion de coût correspond à la variation d’un montant total des coûts liée à la variation du volume de l'activité.(...) La notion de coût marginal est particulièrement précieuse pour l'appréciation des rythmes d’évolution d’une entreprise ou d’une activité. Selon les situations étudiées, on emploie les termes de coût(marginal), de développement ou de régression.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
CONT

Coût marginal. Cette notion de coût correspond à la variation d’un montant total des coûts liée à la variation du volume de l'activité.(...) La notion de coût marginal est particulièrement précieuse pour l'appréciation des rythmes d’évolution d’une entreprise ou d’une activité. Selon les situations étudiées, on emploie les termes de coût(marginal), de développement ou de régression.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :