TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTAL AUTORISE PRELEVEMENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ecology (General)
- Mammals
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential biological removal
1, fiche 1, Anglais, potential%20biological%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBR 2, fiche 1, Anglais, PBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow. 3, fiche 1, Anglais, - potential%20biological%20removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Écologie (Généralités)
- Mammifères
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retrait biologique potentiel
1, fiche 1, Français, retrait%20biologique%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RBP 2, fiche 1, Français, RBP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prélèvement biologique potentiel 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20biologique%20potentiel
correct, nom masculin
- PBP 3, fiche 1, Français, PBP
correct, nom masculin
- PBP 3, fiche 1, Français, PBP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel(PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d’origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements(TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d’origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître. 3, fiche 1, Français, - retrait%20biologique%20potentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ecology (General)
- Mammals
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total allowable removal
1, fiche 2, Anglais, total%20allowable%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TAR 1, fiche 2, Anglais, TAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow. 1, fiche 2, Anglais, - total%20allowable%20removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Écologie (Généralités)
- Mammifères
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- total autorisé des retraits
1, fiche 2, Français, total%20autoris%C3%A9%20des%20retraits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- total autorisé de prélèvements 2, fiche 2, Français, total%20autoris%C3%A9%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements
correct, nom masculin
- TAP 2, fiche 2, Français, TAP
correct, nom masculin
- TAP 2, fiche 2, Français, TAP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel(PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d’origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements(TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d’origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître. 2, fiche 2, Français, - total%20autoris%C3%A9%20des%20retraits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total removal
1, fiche 3, Anglais, total%20removal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] total live weight of fish killed during the fishing operation. 2, fiche 3, Anglais, - total%20removal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The TAC [total allowable catch] ... was set at 10,000 [tonnes], assuming that total removals (reported and unreported catch) in the commercial, bait and recreational fisheries would equal 16,000 [tonnes]. 3, fiche 3, Anglais, - total%20removal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
total removal: designation usually used in the plural. 4, fiche 3, Anglais, - total%20removal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- total removals
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prélèvement total
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20total
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poids vif total du poisson tué pendant les opérations de pêche. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20total
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le TAC [total autorisé des captures] a été fixé à 10 000 [tonnes], en supposant que les prélèvements totaux(prises déclarées et non déclarées) [des pêches] commerciale, d’appât et récréative correspondraient à 16 000 [tonnes]. 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20total
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prélèvement total : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 3, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20total
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prélèvements totaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :