TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total number of animals of a freshwater fish or wildlife species which, in the manner established by this chapter, are deemed not to be required for conservation.  1, fiche 1, Anglais, - total%20allowable%20harvest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

total allowable harvest: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aishihik); and term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and the Nisga'a Final Agreement [the lettrer "g" in Nisga'a should be underlined].  2, fiche 1, Anglais, - total%20allowable%20harvest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre total d’individus d’une espèce de poisson d’eau douce ou d’animal sauvage qui, conformément aux dispositions du présent chapitre, ne sont pas réputés nécessaires à des fins de conservation.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

récolte totale autorisée : terme et définition relevés dans l’Accord-cadre définitif - Premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik) et, terme employé dans l’Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l’accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

total de la récolte admissible : terme relevé dans l'Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once approved at the Regional/Branch level, the Regional Budget Coordinator ensures any deviations between the detailed plans and the FM Budgets (version 200) are reconciled. The difference between the Region/Branch budget (allocation) and the total detailed plan must be reconciled by entering an activity dependent plan in the Clearing Cost Center. It will be the Regions/Branches responsibility to manage these Clearing Cost Center accounts, and that their ultimate authority to spend lies within their set FM Budgets.  1, fiche 2, Anglais, - Clearing%20Cost%20Center

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après l'approbation au niveau de la région ou de la direction générale, le coordonnateur du budget régional s’assure de régulariser tous les écarts existant entre le plan détaillé et les budgets FM(version 200). L'écart entre le budget de la région/direction générale(affectation) et le plan détaillé total doit être régularisé en entrant le budget par activité dans le Centre de coûts de rapprochement. Ce sont les régions/directions générales qui ont la responsabilité de gérer ces comptes de centres de coûts de rapprochement, et leur pouvoir de dépenser définitif correspond à leurs budgets FM paramétrés.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20co%C3%BBts%20de%20rapprochement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol