TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form where current liabilities are deducted from current assets to show working capital, to which is added either long-term assets or long-term assets less long-term liabilities; the aggregate in the first case is equal to long-term liabilities plus shareholders' equity and in the second place to shareholders' equity.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20position%20form%20of%20balance%20sheet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Schéma de présentation du bilan qui consiste : 1) à déterminer le fonds de roulement en déduisant le passif à court terme de l'actif à court terme; 2) à ajouter l'actif à long terme au fonds de roulement, et 3) à retrancher du total obtenu le passif à long terme afin de trouver l'actif net qui doit lui-même correspondre aux capitaux propres.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20fonds%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parfois, dans ce schéma de présentation, le total du fonds de roulement et de l'actif à long terme est comparé avec le total du passif à long terme et des capitaux propres.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20fonds%20de%20roulement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The aggregate exposure of a consolidated company to any entity or a connection shall not exceed 25 per cent of total capital. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 2, Anglais, - consolidated%20company

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le total des engagements d’une société consolidée à l'égard d’une même entité ou d’entités associées ne peut excéder 25 p. 100 de l'ensemble des fonds propres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20consolid%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Changes in the size of an exposure arising solely from changes in exchange rates would not require notification(. Similarly, draw-downs of lending commitments do not need to be reported because the original commitment would have already been reported under the 50 per cent of capital rule. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 3, Anglais, - draw%2Ddown%20of%20lending%20commitment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette exigence ne s’applique pas lorsque le dépassement résulte d’une fluctuation des taux de change. De même, le surintendant n’ exige pas la divulgation de la portion utilisée d’une marge de crédit vu que le montant total de l'engagement et de l'encours des tranches versées a déjà été déclaré en vertu de la règle sur les 50 p. 100 des fonds propres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 3, Français, - portion%20utilis%C3%A9e%20d%27une%20marge%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol