TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.  2, fiche 1, Anglais, - cumulative%20percentage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations (n), then multiplying it by 100 (the last value will always be equal to 100%).  3, fiche 1, Anglais, - cumulative%20percentage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d’une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d’observations(n), qu'on multiplie ensuite par 100(la dernière valeur est toujours égale à 100 %).  1, fiche 1, Français, - pourcentage%20cumul%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of pricing in which the total amount payable is the product of the number of identical units of work performed or identical items delivered, multiplied by a predetermined fixed price for each unit or item.  2, fiche 2, Anglais, - fixed%20unit%20price

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tarification selon laquelle le montant total à verser correspond aux produits du nombre d’unités d’œuvre identiques exécutées ou d’articles identiques livrés, multiplié par un prix fixe préétabli pour chaque unité ou article.  3, fiche 2, Français, - prix%20unitaire%20fixe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prix fixe unitaire : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, fiche 2, Français, - prix%20unitaire%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total number of times a tweet from your account or mentioning your account could appear in users' Twitter feeds during the report period.  1, fiche 3, Anglais, - potential%20impression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rapport d’impressions Twitter reflète uniquement les données Twitter et représente le nombre de flux d’abonnés à Twitter sur lesquels votre tweet sera présent. Fondamentalement, ce rapport reflète les impressions potentielles pour les messages envoyés pendant la période sélectionnée. Plus spécifiquement, voici comment le rapport est calculé : Le nombre de tweets envoyés durant une période, multiplié par le nombre total d’abonnés du canal dans lequel le tweet a été envoyé. Par exemple : Vous avez 386 abonnés et vous avez tweeté 3 fois hier, des impressions du jour : 386 x 3=1 158 impressions potentielles.  1, fiche 3, Français, - impression%20potentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This number will be applied against the total estimated passengers and average bag weight to produce total estimate baggage weight. (Through baggage will be subtracted to produce a DPL display of boarding baggage only).  1, fiche 4, Anglais, - boarding%20baggage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce nombre est multiplié par le total estimé des passagers et la masse moyenne des bagages pour obtenir la masse totale estimée des bagages.(Les bagages en transit sont soustraits pour produire un affichage DPL des bagages à l'embarquement uniquement.)  1, fiche 4, Français, - bagages%20%C3%A0%20l%27embarquement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The total number of characters that can be displayed on a screen; i.e. the number of characters per line times the number of lines.  1, fiche 5, Anglais, - screen%20capacity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

screen capacity: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 5, Anglais, - screen%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de caractères qui peuvent être affichés sur un écran; c'est-à-dire le nombre de caractère par ligne multiplié par le nombre de lignes.  1, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9cran

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

capacité d’écran : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9cran

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0.01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings, ... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments ... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.  2, fiche 6, Anglais, - projected%20contribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d’examen est le plus petit multiple de 0, 01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d’investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d’examen qui n’ est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d’examen.  2, fiche 6, Français, - cotisation%20estimative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.  4, fiche 7, Anglais, - gross%20profit%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente(le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l'exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus(le chiffre d’affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The PAR [Pension Adjustment Reversal] is equal to the total PA [pension adjustment] in respect of the carry forward years, (which is the period of membership since January 1, 1987 to a maximum of eight calendar years), less the lump sum payment multiplied by the ratio of the number of years in the carry forward period to the total years of service in the plan. It is not clear why the maximum of eight years was imposed here.  2, fiche 9, Anglais, - carry%2Dforward%20period

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le FR [facteur de rétablissement] égale le total des FE [facteur d’équivalence] au titre des services accomplis au cours de chaque année de la période de report(soit la période de participation allant du 1er janvier 1987 jusqu'à un maximum de huit années civiles) moins le paiement forfaitaire, multiplié par le quotient obtenu en divisant le nombre d’années de service accomplies comme participant au cours de la période de report par le nombre total d’années de service comme participant. La raison pour laquelle la limite de huit années a été imposée dans ce cas n’ est pas claire.  2, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20de%20report

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol