TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring).  2, fiche 1, Anglais, - gear%20sector

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fixed gear sector  2, fiche 1, Anglais, - gear%20sector

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

mobile gear sector  3, fiche 1, Anglais, - gear%20sector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines zones, l'industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d’un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l'industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d’engins, afin de maximiser l'utilisation de la ressource(p. ex. hareng).  2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

secteur des engins fixes  2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

secteur des engins mobiles  3, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The total weight] of [a] stock [that has] not yet [been] exploited.  2, fiche 2, Anglais, - unfished%20biomass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Poids total] d’un stock qui n’ a pas encore été exploité […]  3, fiche 2, Français, - biomasse%20non%20exploit%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Biomasa que existe cuando no hay explotación.  1, fiche 2, Espagnol, - biomasa%20no%20explotada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.  4, fiche 3, Anglais, - gross%20profit%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente(le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l'exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus(le chiffre d’affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We generally differentiate between two types of TAC [total allowable catches]: (i) the so-called analytical TAC which could be defined precisely on the basis of scientific data (in short biological data on the species in question and data on the fishing of this species as well as catches and rejects), and (ii) the so-called precautionary TAC for which the scientific data are insufficient.  3, fiche 4, Anglais, - precautionary%20TAC

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total autorisé de capture établi en l'absence de données suffisantes pour un diagnostic précis de l'état d’un stock, de façon à ne pas hypothéquer l'avenir de l'exploitation de ce stock ou à éviter les déclarations erronées.  1, fiche 4, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TPA préventif : terme utilisé par le CAFSAC [Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l’Atlantique].  3, fiche 4, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

TPA : total des prises admissibles.  2, fiche 4, Français, - TAC%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The results suggest that, for the same amount of fish taken, a quota-based trawl fishery presents a much greater risk of collapse to the cod stock than does an inshore trap fishery. Current management methods overestimate the "safe" catch for the trawl fishery because between stock biomass and trawl catch.  2, fiche 5, Anglais, - stock%20biomass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poids total de tous les individus du stock, présents à un moment donné dans la zone d’extension de ce stock.  2, fiche 5, Français, - biomasse%20du%20stock

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, fiche 6, Anglais, - periodic%20inventory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.  6, fiche 6, Anglais, - periodic%20inventory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d’achat des sorties(ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l’estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c’est la méthode de l’inventaire intermittent.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lists SAC,ARC,MSL,RSL, repair level, base, total recurring demand, last forecast interval (FI), total recurring demand to date, FI, date scheduled reprovisioning review, last parent quarter date, SCH, Stock Balances, quantity dues-in, quantity in transfer for a specific CRPA.  1, fiche 7, Anglais, - contractor%20plant%20account%20stock%20summary

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indique le code de compte d’approvisionnement(SAC), le code de réapprovisionnement automatique(ARC), le niveau maximal des stocks(NMS), le niveau de renouvellement(NR) des stocks, le niveau des articles à réparer-base, le nombre total de demandes périodiques-durée d’utilisation précédente, la quantité d’utilisation précédente, la quantité de pertes depuis le début de la durée prévue d’utilisation, la date de la dernière révision prévue pour le réapprovisionnement, la date du premier trimestre principal, le code condition(SCH), le solde de stock, la quantité à recevoir et la quantité en transit pour un CPRE désigné.  1, fiche 7, Français, - relev%C3%A9%20des%20stocks%20d%27un%20compte%20d%27un%20%C3%A9tablissement%20d%27entrepreneur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of order point replenishment system, used on a fixed-interval, periodic-review basis. The "min" (minimum) is the order point, and the "max" (maximum) is the "order-up-to" inventory level. The order quantity is variable, and is the result of the "max" minus available and on order inventory (when the latter are below the "min").  1, fiche 8, Anglais, - min%2Dmax%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 8, Anglais, - min%2Dmax%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réapprovisionnement par gestion sur point de commande utilisée à échéances fixes et revue périodiquement. Le "mini"(minimum) est le point de commande et le "maxi"(maximum) est le niveau des stocks maximal à commander. La quantité à commander varie et est calculée comme suit :"maxi" moins le total des quantités en stock et en commande(lorsque ce dernier est inférieur au "mini").  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20mini%2Dmaxi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20mini%2Dmaxi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This indicator related the total short position in New York to the average daily trading volume.  1, fiche 9, Anglais, - average%20daily%20trading%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cet indicateur établit un rapport entre le total des positions à découvert au New York Stock Exchange et le volume moyen des opérations quotidiennes.  1, fiche 9, Français, - volume%20moyen%20des%20op%C3%A9rations%20quotidiennes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The broadest of them all, the Indicator Digest Average, is a straight arithmetic total of all the common stocks traded on the New York Stock Exchange.  1, fiche 10, Anglais, - Indicator%20Digest%20Average

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plus complet de tous ces indices est l'Indicator Digest Average, qui est simplement un total arithmétique de toutes les actions ordinaires négociées au New York Stock Exchange.  1, fiche 10, Français, - Indicator%20Digest%20Average

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol