TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Small steel-maker that uses an electric furnace to produce steel from scrap.  1, fiche 1, Anglais, - mini%2Dmill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La servitude de localisation sur le charbon ou le minerai de fer est étrangère à la sidérurgie électrique qui n’ emploie ni l'un ni l'autre, mais utilise des ferrailles et l'électricité. [...] Les usines situées à proximité de centrales hydroélectriques supportaient aisément la double servitude des régions montagneuses productrices d’hydroélectricité : celle des transports [...]; celle de la main-d’œuvre [...] ce type d’usine se limite à l'aciérie électrique et à la première transformation; produisant des tonnages modestes d’aciers [...] elle exige un effectif bien moindre que la grande sidérurgie courante totalement intégrée(une grande aciérie électrique emploie 2 000 à 3 000 personnes).  2, fiche 1, Français, - petite%20aci%C3%A9rie%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

USNE-80 no 29-30, p. 15. Valve de précision en polyéthersulfone. Cette valve fait partie d’un système de pressurisation de cabine d’avion. Elle permet de contrôler le flot d’air admis dans la cabine et doit se fermer instantanément en cas d’un renversement de pression. Cela implique un parfait ajustage des clapets sur leur siège afin d’assurer une fermeture totalement hermétique. C'est pourquoi Lucas Aerospace a choisi le polyéthersulfone "Vitrex", pour le moulage de ces valves. Le polyéthersulfone s’usine très facilement et présente une stabilité dimensionnelle élevée. De plus, il répond aux conditions de fonctionnement sévères de la valve : plage de température allant de 50 ° à [plus] 150 ° C en présence de fluides et d’une atmosphère riche en oxygène.  1, fiche 2, Français, - valve%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A M.O.P. nipple may also be used for tie-in, repair and closure. (M.O.P. means machined over all).  1, fiche 3, Anglais, - machined%20over%20all

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un mamelon T. U. peut aussi être utilisé comme élément de jonction, de réparation et comme pièce terminale(T. U. :totalement usiné).  1, fiche 3, Français, - totalement%20usin%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol