TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTALISATEUR KILOMETRIQUE JOURNALIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trip odometer
1, fiche 1, Anglais, trip%20odometer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trip odometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - trip%20odometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur kilométrique journalier
1, fiche 1, Français, compteur%20kilom%C3%A9trique%20journalier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- totalisateur kilométrique journalier 1, fiche 1, Français, totalisateur%20kilom%C3%A9trique%20journalier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compteur kilométrique journalier; totalisateur kilométrique journalier : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - compteur%20kilom%C3%A9trique%20journalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kilometric recorder 1, fiche 2, Anglais, kilometric%20recorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur kilométrique
1, fiche 2, Français, compteur%20kilom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les compteurs kilométriques sont solidaires d’un axe entraîné par la rotation des roues du véhicule. Ils indiquent le nombre d’hectomètres et de kilomètres parcourus. 1, fiche 2, Français, - compteur%20kilom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "compteur" s’emploie de multiples façons : compteur kilométrique(kilometric recorder), compteur totalisateur(total mileage indicator), compteur journalier(trip recorder, daily mileage indicator) et même "compteur de vitesse"(speedometer). 2, fiche 2, Français, - compteur%20kilom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
- Instrumentos de control y registro
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuentakilómetros
1, fiche 2, Espagnol, cuentakil%C3%B3metros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contador de kilómetros 1, fiche 2, Espagnol, contador%20de%20kil%C3%B3metros
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los contadores de kilómetros o cuentakilómetros consisten en un sistema de ruedas dentadas semejante al de una calculadora, que es accionado por una rueda del vehículo mediante una transmisión flexible y que indica las unidades, decenas, centenas, etc., de kilómetros. 1, fiche 2, Espagnol, - cuentakil%C3%B3metros
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total mileage indicator 1, fiche 3, Anglais, total%20mileage%20indicator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- total mileage recorder 2, fiche 3, Anglais, total%20mileage%20recorder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur totalisateur 1, fiche 3, Français, compteur%20totalisateur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme compteur s’emploie de multiples façons : compteur kilométrique(...), compteur totalisateur(total mileage indicator), compteur journalier(trip recorder, daily mileage indicator) et même "compteur de vitesse"(speedometer). 1, fiche 3, Français, - compteur%20totalisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :