TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the census subdivisions as of January 1, 2006 ...  1, fiche 1, Anglais, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The boundaries and names of census subdivisions (municipalities) can change from one census to the next because of annexations, dissolutions and incorporations. These changes can result in fewer, larger census subdivisions and historical data analyses becoming more complex. The concept of "census subdivision - previous census" was established to provide a means of tabulating current census data according to census subdivisions as they were delineated for the previous census.  1, fiche 1, Anglais, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] subdivisions de recensement en vigueur au 1er janvier 2006 [...]  1, fiche 1, Français, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est possible que les limites et les noms des subdivisions de recensement(municipalités) soient modifiés d’un recensement à un autre par suite d’annexions, de dissolutions et de constitutions. Ces changements peuvent se traduire par une diminution du nombre de subdivisions de recensement et une augmentation de la taille de celles-ci rendant plus complexes les analyses de données historiques. Le concept de «subdivision de recensement – recensement précédent» a été créé pour permettre la totalisation des données du recensement actuel selon les subdivisions de recensement telles qu'elles étaient délimitées au recensement précédent.  1, fiche 1, Français, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A comparison of checksums computed for data on two or more occasions; the data are considered valid if the checksums match.  5, fiche 2, Anglais, - summation%20check

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

summation check; sum check: terms standardized by CSA.  6, fiche 2, Anglais, - summation%20check

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comparaison des sommes de contrôle de certaines données calculées à au moins deux reprises; on considère les données valides si les sommes de contrôle concordent à chaque reprise.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20par%20totalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle par totalisation : terme normalisé par la CSA.  4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20par%20totalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Verificación realizada con un conjunto de dígitos y que consiste en sumar los dígitos del grupo, y comparar el resultado con un total calculado predeterminado.  2, fiche 2, Espagnol, - control%20por%20totalizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine comptable plus particulièrement étudiée pour l'établissement de factures ou de tout autre document nécessitant des calculs et éventuellement la totalisation de produits.  2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20facturer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equipment used to process unit records in order to sort, calculate, and produce various summary reports of the data they contain.  1, fiche 4, Anglais, - unit%2Drecord%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériel dont la principale fonction est de produire des tableaux d’information à la suite des opérations suivantes : tri, catalogage, sélection et totalisation des données perforées sur les cartes.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27enregistrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression for the bottom line figure on a bank's balance sheet: the sum of assets or liabilities, plus equity capital.  2, fiche 5, Anglais, - footing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Footings of account balances.  3, fiche 5, Anglais, - footing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Totalisation des soldes des comptes.  3, fiche 5, Français, - addition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tous les tableaux de ce chapitre sont le résultat de calculs effectués à partir de la totalisation spéciale no xxx produite par Statistique Canada.  2, fiche 6, Français, - totalisation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exemple : pondération et totalisation  1, fiche 7, Français, - op%C3%A9rations%20ax%C3%A9es%20sur%20le%20fichier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans les systèmes d’édition électronique, possibilité d’exécuter des opérations arithmétiques dans des parties d’un document ou de se servir du système comme calculatrice.  1, fiche 8, Français, - fonction%20arithm%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation la plus courante de cette fonction est la totalisation de colonnes dans des tableaux. Certains des systèmes les plus élaborés permettent d’exécuter des tâches arithmétiques pendant l'exploitation de sous-programmes de traitement de texte et d’incorporer les totaux dans le texte.  1, fiche 8, Français, - fonction%20arithm%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Beaded femoral components were implanted.  1, fiche 9, Anglais, - femoral%20component

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Refers to the femoral portion of a hip implant.  2, fiche 9, Anglais, - femoral%20component

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La totalisation d’une prothèse partielle monobloc n’ est en principe pas possible sans changer la pièce fémorale.  1, fiche 9, Français, - pi%C3%A8ce%20f%C3%A9morale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a radar equipment which indicates the position of an aircraft in flight in terms of latitude and longitude or other chosen means.  1, fiche 10, Anglais, - ground%20position%20indicator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

--instrument donnant continuellement et automatiquement des indications permettant de situer l'aéronef par totalisation des déplacements estimés de l'aéronef.  1, fiche 10, Français, - totalisateur%20d%27estim%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Terminal de paiement électronique et éditeur lecteur de chèques : Le terminal permet la validation des paiements effectués par cartes à pistes magnétiques, l'enregistrement des paiements, leur totalisation et leur validation(...) Un module traitement de chèques peut être inséré au terminal.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9diteur%20lecteur%20de%20ch%C3%A8ques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Group of operations relating to each addition of information relating to the load at the end of which, for the first time, the totalisation device has returned to its initial position or state. This applied only to belt weighers operating by addition.  1, fiche 12, Anglais, - weighing%20cycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’opérations relatives à chaque addition d’informations relatives à la charge, à la fin desquelles le dispositif de totalisation est revenu, pour la première fois, à sa position ou à son état initial. Ceci s’applique seulement aux instruments de totalisation par addition.  1, fiche 12, Français, - cycle%20de%20pesage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Device receiving information from the totalisation device and indicating the mass of the loads conveyed.  1, fiche 13, Anglais, - totalisation%20indicating%20device

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif recevant les informations du dispositif de totalisation et indiquant la masse des charges transportées.  1, fiche 13, Français, - dispositif%20indicateur%20de%20totalisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol