TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The hazard scenarios need to be ranked according to their security, probability and cost. This involves constructing a framework — a [hazard totem pole] (HTP), in Dr. Grose's vocabulary. The number of rungs in the HTP and their order are determined by the weightings.  2, fiche 2, Anglais, - hazard%20totem%20pole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les scénarios à risque doivent être classés en fonction de leur gravité, de leur probabilité et de leur coût. Il faut d’abord tracer un graphique — le totem des risques, selon le terme de [Dr] Grose. C'est le coefficient choisi qui détermine le nombre d’échelons du totem et leur ordre.  1, fiche 2, Français, - totem%20des%20risques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the term "totem" is used elliptically in place of "totem pole". "Totem pole " should be reserved to denote a pole or pillar carved and painted with a series of totemic symbols representing family lineage and often mythical or historical incidents; conversely, "totem" should be reserved to denote an object (as an animal or plant) serving as the emblem of a family or clan, or at the very most, a carved or painted representation of such an object.  2, fiche 3, Anglais, - totem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal(quelquefois végétal, est très rarement chose) considéré comme l'ancêtre et par suite le protecteur d’un clan, objet de tabous et de devoirs particulier; représentation de l'animal choisi pour totem.  1, fiche 3, Français, - totem

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

totem personnel  2, fiche 3, Français, - totem

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.  2, fiche 4, Anglais, - Quarterly%20Projection%20Model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2005, TOTEM(pour Terms-of-Trade Economic Model) aremplacé le Modèle trimestriel de prévision(MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l'élaboration de projections au sujet de l'économie canadienne et l'analyse de politiques.  2, fiche 4, Français, - Mod%C3%A8le%20trimestriel%20de%20pr%C3%A9vision

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ToTEM is an open-economy, dynamic stochastic general-equilibrium model that contains producers of four distinct finished products: consumption goods and services, investment goods, government goods, and export goods. ToTEM also contains a commodity-producing sector. The behaviour of almost all key variables in ToTEM is traceable to a set of fundamental assumptions about the underlying structure of the Canadian economy.  3, fiche 5, Anglais, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

However, ToTEM extends this basic framework, allowing for optimizing behaviour on the part of households and firms, both in and out of steady state, in a multi-product environment.  3, fiche 5, Anglais, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.  4, fiche 5, Anglais, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

TOTEM est un modèle d’équilibre général dynamique et stochastique adapté à un cadre d’économie ouverte. Il comprend quatre catégories de produits finis : les biens et services finaux, les biens d’équipement, les biens publics et les biensd’exportation. Il compte aussi un volet distinct pour le secteur des produits de base. Le comportement de la quasi-totalité des variables clés de TOTEM a son origine dans un ensemble d’hypothèses fondamentales concernant la structure de l'économie canadienne.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cependant, TOTEM va plus loin en permettant de prendre en compte le comportement optimisateur des ménages et des entreprises dans une économie à produits multiples, aussi bien en régime permanent que hors équilibre.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2005, TOTEM(pour Terms-of-Trade Economic Model) a remplacé le Modèle trimestriel de prévision(MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l'élaboration de projections au sujet de l'économie canadienne et l'analyse de politiques.  4, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A family of high-speed integrated logic circuits in which the input is through a multiemitter transistor; usually the output stage is push-pull.  3, fiche 6, Anglais, - transistor%2Dtransistor%20logic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Famille logique bipolaire plus connue par ses sigles : TTL, ou T(exposant 2) L. Sa porte élémentaire consomme 10 milliwatts en version standard pour un temps de propagation de 10 nanosecondes; l'entrée se fait sur les émetteurs d’un transistor multiémetteur; la sortie est prise sur un montage en «totem pole».  4, fiche 6, Français, - logique%20%C3%A0%20transistors%20et%20transistors

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito en que el agrupamiento de diodos múltiples del circuito lógico diodo/transistor ha sido reemplazado por un transistor emisor múltiple. Es una familia de circuitos integrados caracterizados por una alta velocidad relativa y bajo consumo de suministro eléctrico.  2, fiche 6, Espagnol, - l%C3%B3gica%20transistor%2Dtransistor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The 1958 silver dollar commemorating the Centenary of the gold rush and the establishment of British Columbia as a Crown colony, was called the "death dollar" by those Aboriginal people who disliked the coin because the reverse bore a totem pole section topped by a raven, symbol of death for them.  1, fiche 7, Anglais, - death%20dollar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom qu'ont donné certains Autochtones au dollar en argent de 1958 commémorant le centenaire de la ruée vers l'or et de la fondation de la Colombie-Britannique en tant que colonie de la Couronne, en désapprobation du motif du revers reproduisant une section de totem dont l'élément du sommet représente un corbeau, le symbole de la mort pour eux.  1, fiche 7, Français, - dollar%20de%20la%20mort

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

African art.  1, fiche 8, Anglais, - Eshi%2DKongo%20post

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il semble que les tribus Esi-Kongo de l'ancien royaume du Kongo étaient semi-nomades, il ne peut donc s’agir que d’un bâton cérémonial, plutôt qu'un totem fiché en terre.  1, fiche 8, Français, - b%C3%A2ton%20c%C3%A9r%C3%A9monial%20Esi%2DKongo

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

missile tracking ship  1, fiche 9, Anglais, - infra%2Dred%20tracking%20tower

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TOTEM FEI G. A. 3/3/70  1, fiche 9, Français, - tourelle%20de%20poursuite%20sur%20rayonnement%20infrarouge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol