TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inverted row. Objective: upper body horizontal pull. Description: Hold a low-hanging bar using a pronated (overhand) grip, maintain feet on the floor, keep body straight and rigid, form an incline angle of 20-45 degrees with the floor. Pull the body up to the chest, keeping the elbows close to the body.  2, fiche 1, Anglais, - inverted%20row

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traction inversée. Objectif : Traction horizontale. Description : Se suspendre à une barre basse avec les mains en pronation(par-dessus la barre), maintenir les pieds au sol, maintenir le corps droit et rigide, dans un angle de 20 à 45 degrés avec le sol. Tirer le corps vers le haut jusqu'à ce que votre poitrine touche à la barre, tout en gardant les coudes près du corps.  1, fiche 1, Français, - traction%20invers%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Print Screen key is a useful key supported on most [computers]. In DOS, pressing the Print Screen key causes the computer to send whatever images and text that are currently on the display screen to the printer. Some graphics programs, including Windows, use the Print Screen key to obtain screen captures.  3, fiche 2, Anglais, - Print%20Screen%20key

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Print Screen key on English keyboards is usually labelled with the words "Print Screen" or sometimes with the letters "PrtSc."  4, fiche 2, Anglais, - Print%20Screen%20key

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les claviers des ordinateurs IBM PC et compatibles, [la touche Impression Écran assure] l'envoi à l'imprimante d’une copie de l'écran. Cette fonction n’ est effective que si l'écran est en mode texte ou en mode graphique CGA(mode graphique couleur ayant la plus basse résolution). Elle ne fonctionne pas dans les autres modes graphiques. Certains programmes emploient la touche Impression Écran pour obtenir un cliché de l'écran et le stocker sur un fichier. Ces programmes fonctionnent, en général correctement, quel que soit le mode graphique choisi.  1, fiche 2, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La touche Impression Écran sur les claviers français se repère généralement par l’abréviation «Impr écran», mais il existe certaines variantes.  3, fiche 2, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The movement of a curler on the ice while delivering a rock, after releasing it and during the time it glides towards the target.  2, fiche 3, Anglais, - forward%20slide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The curler slides on the ice from the moment the rock being delivered touches the ice surface; he slides with it up to the release point, and behind it during the follow-through (of the delivering arm) and until it comes to a stop on the play, his low position allowing him to follow its path on the ice and see if he must deliver differently considering the ice conditions.  2, fiche 3, Anglais, - forward%20slide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The movement of the curler is called a "slide"; the movement of the rock, a "glide.".  2, fiche 3, Anglais, - forward%20slide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déplacement du curleur sur la glace pendant le lancer d’une pierre; accompagnement de la pierre pendant le lâcher et durant sa glissade vers la cible.  2, fiche 3, Français, - glissade%20avant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le curleur glisse sur la glace à partir du moment où la pierre qu'il lance touche la surface glacée; il glisse avec elle jusqu'au lâcher, puis derrière elle pendant le dégagé(du bras de lancer) et jusqu'à ce qu'elle s’immobilise sur le jeu, sa position basse lui permettant de mieux l'accompagner des yeux et de saisir s’il doit modifier sa façon de lancer selon l'état de la glace.  2, fiche 3, Français, - glissade%20avant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol