TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUCHE FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow television
1, fiche 1, Anglais, slow%20television
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slow TV 2, fiche 1, Anglais, slow%20TV
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A live broadcast of a trivial activity or event. 3, fiche 1, Anglais, - slow%20television
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pioneered in Norway, the so-called Slow TV has featured an eight-hour knitting epic and a six-day ferry journey through the fjords. 4, fiche 1, Anglais, - slow%20television
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télescargot
1, fiche 1, Français, t%C3%A9lescargot
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- télé-escargot 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2Descargot
correct, nom féminin
- slow television 3, fiche 1, Français, slow%20television
à éviter, nom féminin
- slow TV 4, fiche 1, Français, slow%20TV
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diffusion en temps réel d’activités ou d’événements banals. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescargot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd’hui, la «Slow TV»(la télé-escargot) touche divers thèmes, par exemple, elle a diffusé en direct pendant plusieurs heures le processus détaillé du tricot, le feu de bois crépitant dans la cheminée durant 12 heures et même une expédition au pôle Nord d’une durée de 134 heures [...] 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescargot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear surface burst
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20surface%20burst
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An explosion of a nuclear weapon at the surface of land or water; or above the surface, at a height less than the maximum radius of the fireball. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20surface%20burst
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nuclear surface burst: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20surface%20burst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosion nucléaire de surface
1, fiche 2, Français, explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosion d’une arme nucléaire à la surface de la terre ou de l'eau, ou à une hauteur telle que la boule de feu touche la surface. 2, fiche 2, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosion nucléaire de surface : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- explosión nuclear de superficie
1, fiche 2, Espagnol, explosi%C3%B3n%20nuclear%20de%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosión de un arma nuclear en la superficie de la tierra o del agua; o por encima de la superficie a una altura menor que el radio de la bola de fuego. 1, fiche 2, Espagnol, - explosi%C3%B3n%20nuclear%20de%20superficie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :