TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An accent cast by itself on a separate type body (...)  1, fiche 1, Anglais, - piece%20accent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’imprimerie(accent) qui, sur un dispositif d’impression(imprimante ou unité de visualisation à écran cathodique) correspond à une touche ou un code spécifique le rendant indépendant des lettres auxquelles il est généralement associé(il peut ainsi être superposé à n’ importe quel caractère, majuscule ou minuscule, d’un système).  1, fiche 1, Français, - accent%20flottant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur une machine à écrire, touche qui actionne le déplacement automatique de la position d’impression d’une ligne à la suivante, suivant un interligne réglé à l'avance.  2, fiche 2, Français, - touche%20d%27interligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sur une machine à écrire, touche du clavier qui commande l'impression d’un caractère.  2, fiche 3, Français, - touche%20d%27impression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Print Screen key is a useful key supported on most [computers]. In DOS, pressing the Print Screen key causes the computer to send whatever images and text that are currently on the display screen to the printer. Some graphics programs, including Windows, use the Print Screen key to obtain screen captures.  3, fiche 4, Anglais, - Print%20Screen%20key

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Print Screen key on English keyboards is usually labelled with the words "Print Screen" or sometimes with the letters "PrtSc."  4, fiche 4, Anglais, - Print%20Screen%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur les claviers des ordinateurs IBM PC et compatibles, [la touche Impression Écran assure] l'envoi à l'imprimante d’une copie de l'écran. Cette fonction n’ est effective que si l'écran est en mode texte ou en mode graphique CGA(mode graphique couleur ayant la plus basse résolution). Elle ne fonctionne pas dans les autres modes graphiques. Certains programmes emploient la touche Impression Écran pour obtenir un cliché de l'écran et le stocker sur un fichier. Ces programmes fonctionnent, en général correctement, quel que soit le mode graphique choisi.  1, fiche 4, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La touche Impression Écran sur les claviers français se repère généralement par l'abréviation «Impr écran», mais il existe certaines variantes.  3, fiche 4, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A key which does not cause an automatic advance to the next character position when struck.  6, fiche 5, Anglais, - dead%20key

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Touche d’impression dont l'addition ne provoque aucun déplacement de position.  2, fiche 5, Français, - touche%20morte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A soft steel cylinder is placed into the die-sinking press with its cone-shaped top touching the centre of the reduction matrix (negative design). A single stroke from the press imparts the design of the matrix into the block below like the effect produced by pressing a signet ring into soft wax. The resultant positive-design block, the punch is heat-hardened for use in the final step. In a similar impression process, the design of the punch is imparted to a series of steel blocks to provide the quantity of negative dies required for the coinage.  1, fiche 6, Anglais, - matrix%20replication%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la presse d’enfonçage, on met un cylindre d’acier tendre dont l'extrémité en forme de cône touche le centre de la matrice de réduction(modèle négatif). La presse imprime d’un seul coup le dessin de la matrice au bloc d’acier placé en dessous, produisant un effet analogue à celui d’un cachet sur la cire molle. Le bloc positif ainsi obtenu, appelé poinçon, est durci par traitement thermique pour servir à l'étape finale. Par un processus d’impression analogue, on reproduit le motif du poinçon sur une série de blocs d’acier, engendrant ainsi la quantité de coins négatifs nécessaire pour la frappe.  1, fiche 6, Français, - processus%20de%20reproduction%20des%20matrices

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : The Way Things Work, 1967, vol. 1, p. 288.  1, fiche 7, Anglais, - key%20lever

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

sous l'action du doigt, le levier à touche entraîne la barre à caractères par l'intermédiaire de connexions. Le caractère produit ensuite l'impression à travers le ruban.  1, fiche 7, Français, - levier%20%C3%A0%20touche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Machine à écrire.  2, fiche 7, Français, - levier%20%C3%A0%20touche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impression obtenue à la demande en appuyant sur une touche.  1, fiche 8, Français, - impression%20facultative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On peut interrompre l'impression en appuyant de nouveau sur cette touche.  1, fiche 8, Français, - impression%20facultative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A key, such as RETURN, found on most WP keyboards, which does not produce a printable character, but may produce a universal control code.  1, fiche 9, Anglais, - universal%20key

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 9, Anglais, - universal%20key

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Touche, comme RETOUR, que l'on trouve dans la plupart des claviers de système de traitement de texte et qui n’ entraîne pas l'impression d’un caractère, mais produit plutôt un code de commande universel.  1, fiche 9, Français, - touche%20universelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The image command will allow the text to be printed in the same format as it is typed.  1, fiche 10, Anglais, - image%20command

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commande donnée en appuyant sur une touche du clavier d’une unité de traitement de texte, et qui déclenche l'impression du texte.  1, fiche 10, Français, - commande%20d%27impression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

type bars are mounted in a segment and form a semicircular arrangement when at rest. At the end of each bar are two types, arranged one above the other and consisting either of capital and small letters, figures  1, fiche 11, Anglais, - type%20bar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sous l'action du doigt, le levier à touche entraîne la barre à caractères par l'intermédiaire de connexions. Le caractère produit ensuite l'impression à travers le ruban.  1, fiche 11, Français, - barre%20%C3%A0%20caract%C3%A8res

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

with a manual typewriter the typist's finger stroke on the key propels the type to the -- by means of connecting links and levers.  1, fiche 12, Anglais, - printing%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

le ruban, au repos, se trouve au dessous du--. Lorsqu'on presse sur une touche, le ruban s’élève au niveau du--;il redescend quand l'impression est faite [aussi : point de frappe, SCHUB 68 1-107]  1, fiche 12, Français, - point%20d%27impression

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol