TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To accomplish this with a keyboard macro, you have to define only the dead key for the accent C WordPerfect is intelligent enough to then apply this accent to the letter that follows. The dead-key accent can be assigned to any key, but of course you should avoid the alphanumeric keys!  1, fiche 1, Anglais, - alphanumeric%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour y parvenir avec une macro clavier, il faut définir uniquement la touche non-caractère réservée à l'accent; WordPerfect est suffisamment évolué pour affecter cet accent à la lettre qui sera frappée ensuite. La touche morte peut être assignée à n’ importe quelle touche, mais bien sûr on doit éviter les touches alphanumériques!  1, fiche 1, Français, - touche%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The following process will illustrate how to do this for three types of keys: a dedicated accent-character combination key, an Alt-key combination, and a dead-key combination.  1, fiche 2, Anglais, - alt%2Dkey%20combination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous illustrons dans ce qui suit de quelle façon procéder pour trois types de touches : une combinaison réservée de touches caractères et de touches accents, une combinaison Alt et touche et une combinaison avec touche morte.  1, fiche 2, Français, - combinaison%20alt%2Dtouche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To accomplish this with a keyboard macro, you have to define only the dead key for the accent; WordPerfect is intelligent enough to then apply this accent to the letter that follows. The dead-key accent can be assigned to any key, but of course you should avoid the alphanumeric keys!  2, fiche 3, Anglais, - apply%20an%20accent%20to%20a%20letter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour y parvenir avec une macro clavier, il faut définir uniquement la touche non-caractère réservée à l'accent; WordPerfect est suffisamment évolué pour affecter cet accent à la lettre qui sera frappée ensuite. La touche morte peut être assignée à n’ importe quelle touche, mais bien sûr on doit éviter les touches alphanumeriques!  2, fiche 3, Français, - affecter%20un%20accent%20%C3%A0%20une%20lettre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 4, Anglais, - press%20a%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 4, Français, - appuyer%20sur%20une%20touche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 4, Français, - appuyer%20sur%20une%20touche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thus if you assign a dead-key accent to its representative's key C for example, a grave accent to the grave character key C you will be able to get the character C for example, the grave C itself by pressing the dead key twice in succession. Otherwise, you may have to re-map other characters as well.  1, fiche 5, Anglais, - re%2Dmap%20characters

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, si vous affectez une touche accent à la touche qui le représente(par exemple celle de l'accent grave à celle du caractère grave), vous pourrez obtenir le caractère lui-même(par exemple le caractère grave) en appuyant deux fois de suite sur la touche morte. Autrement, il peut falloir reconfigurer aussi d’autres caractères.  1, fiche 5, Français, - reconfigurer%20un%20caract%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 5, Français, - reconfigurer%20un%20caract%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 6, Anglais, - dead%2Dkey%20combination

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 6, Français, - combinaison%20%C3%A0%20touche%20morte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 6, Français, - combinaison%20%C3%A0%20touche%20morte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 7, Anglais, - release%20a%20key

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 7, Français, - rel%C3%A2cher%20une%20touche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 7, Français, - rel%C3%A2cher%20une%20touche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pressing a dead-key accent twice in succession produces the character used to represent that accent.  1, fiche 8, Anglais, - character%20used%20to%20represent%20an%20accent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appuyer deux fois de suite sur la touche morte de l'accent génère le caractère utilisé pour représenter cet accent.  1, fiche 8, Français, - caract%C3%A8re%20utilis%C3%A9%20pour%20repr%C3%A9senter%20un%20accent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 8, Français, - caract%C3%A8re%20utilis%C3%A9%20pour%20repr%C3%A9senter%20un%20accent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pressing a dead-key accent twice in succession produces the character used to represent that accent.  1, fiche 9, Anglais, - dead%2Dkey%20accent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Appuyer deux fois de suite sur la touche morte de l'accent génère le caractère utilisé pour représenter cet accent.  1, fiche 9, Français, - touche%20morte%20de%20l%27accent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 9, Français, - touche%20morte%20de%20l%27accent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To accomplish this with a keyboard macro, you have to define only the dead key for the accent C WordPerfect is intelligent enough to then apply this accent to the letter that follows. The dead-key accent can be assigned to any key, but of course you should avoid the alphanumeric keys!  2, fiche 10, Anglais, - intelligent%20application

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour y parvenir avec une macro clavier, il faut définir uniquement la touche non-caractère réservée à l'accent; WordPerfect est suffisamment évolué pour affecter cet accent à la lettre qui sera frappée ensuite. La touche morte peut être assignée à n’ importe quelle touche, mais bien sûr on doit éviter les touches alphanumeriques!  2, fiche 10, Français, - application%20%C3%A9volu%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  1, fiche 10, Français, - application%20%C3%A9volu%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The following process will illustrate how to do this for three types of keys: a dedicated accent-character combination key, an Alt-key combination, and a dead-key combination.  1, fiche 11, Anglais, - dedicated%20accent%2Dcharacter%20combination%20key

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nous illustrons dans ce qui suit de quelle façon procéder pour trois types de touches : une combinaison réservée de touches caractères et de touches accents, une combinaison Alt et touche et une combinaison avec touche morte.  1, fiche 11, Français, - combinaison%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20de%20touches%20caract%C3%A8res%20et%20de%20touches%20accents

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 11, Français, - combinaison%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20de%20touches%20caract%C3%A8res%20et%20de%20touches%20accents

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol