TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TOUCHER SAVONNEUX [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which talc is the dominant schistose mineral.

OBS

[Talc] exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche ayant acquis une schistosité sous l'influence de contraintes tectoniques, riche en talc, blanchâtre et à toucher savonneux, dérivant de pélites carbonatées riches en Mg [magnésium].

CONT

Les talcschistes sont faits de talc, accompagné ou non de chlorite, dolomie [...] etc. Ils sont doux au toucher et même onctueux, rayés par l’ongle, vert pâle ou blancs. Le talc broyé donne des produits de toilette ou de beauté.

OBS

[Les schistes] sont souvent désignés par le minéral le plus abondant : séritoschiste, chloritoschiste, talcschiste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Entre los esquistos metamórficos figuran las filitas, los cloritoesquistos y los talcoesquistos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Textiles: Preparation and Processing

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Le feutre foulé est un exemple de tissu foulé.

OBS

Foulage : Opération de finissage d’une étoffe à base de laine. L'étoffe mouillée est soumise à l'action de la chaleur en milieu savonneux. Ce procédé a pour effet de rétrécir l'étoffe, de lui donner un toucher plein et compacte, ainsi qu'une surface duvetée masquant l'armure.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Action de toucher un tricot pour en apprécier sa qualité.

CONT

Le toucher d’un tricot peut être cassant, creux, doux, dur, ferme, laineux, mou, nerveux, plein, raide, rèche, rugueux, savonneux, sec, souple, soyeux...

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :