TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Data Backs D and G replaces the backs on the [Minolta] XD-11, XD-5 and XG-1. They imprint data in the forms of dates and letters of the alphabet on the film at the moment of exposure.  1, fiche 1, Anglais, - data%20back

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

multi-function back: A particularly intriguing accessory for the [Minolta] X-700 is the multi-function back. This device, which can quickly replace the standard back, combines the functions of a conventional data-imprinting back with those of an intervalometer. In the data-back mode (designated "FI"), the unit can display, and imprint if desired, six digits of information. The choices are: hours/minutes/seconds, year/month/day, month/year/day, day/month/year, any preset number from 1 to 999,999, any series of numerals advancing by one number per exposure, or no display.  2, fiche 1, Anglais, - data%20back

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dos dateur : se fixe à la place du dos d’origine. [...] Affichage des données par trois disques : année (ou ouverture du diaphragme), mois (ou vitesse d’obturation) ou repère de A à M, jour (ou numéro de la vue de 1 à 36).  1, fiche 1, Français, - dos%20dateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si le terme dos dateur est le plus utilisé, on rencontre aussi les expressions suivantes : «dos horodateur», «dos enregistreur de données» et «dos marqueur».  2, fiche 1, Français, - dos%20dateur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

dos enregistreur de données : Chinon Info Back DB 010 [...] Un clavier à 40 touches permet d’inscrire un texte de 30 caractères ou espaces à la base de chaque cliché. Signal sonore à chaque caractère, double à partir du 26ième pour avertir de l'imminence de la saturation. Mise en mémoire des données. Impression manuelle(non synchronisée) avant ou après l'exposition [...] Ce dos enregistreur de données s’adapte à tous les boîtiers Chinon de la série 4.  1, fiche 1, Français, - dos%20dateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The virtual laser keyboard works by using both infrared and laser technology to produce an invisible circuit and project a full-size virtual QWERTY keyboard onto any surface.  1, fiche 2, Anglais, - virtual%20keyboard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le clavier virtuel laser combine les technologies de laser avec les infrarouges pour créer un circuit invisible qui permet de projeter sur n’importe quelle surface un clavier grandeur nature.  2, fiche 2, Français, - clavier%20virtuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] un fabricant de composants électroniques [...] a développé une puce qui permettrait de projeter l'image d’un clavier de taille normale sur toute surface plate. En tapant sur l'image des touches, l'utilisateur produirait le caractère voulu. C'est un rayon infrarouge qui détecterait et transmettrait la position et le mouvement des mains de l'utilisateur.  3, fiche 2, Français, - clavier%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A typewriter producing relief letters in braille.  5, fiche 4, Anglais, - brailler

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A braille writer, or brailler, is a machine used to write braille. ... Braille writers have six keys and a space bar. Each key corresponds to a dot of the six dot braille cell.  6, fiche 4, Anglais, - brailler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine imprimant des caractères formés de points saillants selon le système braille.  4, fiche 4, Français, - machine%20braille

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La machine est] composée d’un clavier muni de six touches dont chacune correspond à un des six points possibles d’un caractère braille.  5, fiche 4, Français, - machine%20braille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 5, Anglais, - press%20a%20key

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 5, Français, - appuyer%20sur%20une%20touche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 5, Français, - appuyer%20sur%20une%20touche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If printed, engraved or some other fixed form of keycap labelling is used, then the labels for graphic characters shall be placed on keys in accordance with ISO 9995-1.  2, fiche 6, Anglais, - engraved%20labelling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si on utilise un étiquetage des dessus de touches imprimé, gravé ou sous une autre forme fixe, les étiquettes de caractère graphique doivent être placées sur les touches conformément à la norme ISO 9995-1.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquetage%20grav%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquetage%20grav%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 7, Anglais, - dead%2Dkey%20combination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 7, Français, - combinaison%20%C3%A0%20touche%20morte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 7, Français, - combinaison%20%C3%A0%20touche%20morte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If printed, engraved or some other fixed form of keycap labelling is used, then the labels for graphic characters shall be placed on keys in accordance with ISO 9995-1.  1, fiche 8, Anglais, - label%20for%20graphic%20character

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si on utilise un étiquetage des dessus de touches imprimé, gravé ou sous une autre forme fixe, les étiquettes de caractère graphique doivent être placées sur les touches conformément à la norme ISO 9995-1.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20caract%C3%A8re%20graphique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20caract%C3%A8re%20graphique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Remember that a dead-key combination means that you press two keys one after the other (that is, press the first, release it, then press the second and release it) in order to form a single character. Typically, you press a key for the accent you want, then a key for the letter to apply the accent to.  1, fiche 9, Anglais, - release%20a%20key

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ne pas oublier qu'une combinaison à touche morte suppose qu'on appuie sur deux touches l'une après l'autre(c'est-à-dire frapper la première, la relâcher et appuyer sur la seconde) de façon à obtenir un seul caractère. Habituellement, on appuie sur la touche réservée à l'accent désiré, et ensuite sur celle de la lettre à laquelle l'accent sera affecté.  1, fiche 9, Français, - rel%C3%A2cher%20une%20touche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 9, Français, - rel%C3%A2cher%20une%20touche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol