TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUR CHAMP TIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- range tower 1, fiche 1, Anglais, range%20tower
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] aircraft departing the range prematurely shall normally do so from the final leg of the pattern after rocking the wings by the range tower. 1, fiche 1, Anglais, - range%20tower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour de champ de tir
1, fiche 1, Français, tour%20de%20champ%20de%20tir
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un avion [...] quittant le champ de tir prématurément doit normalement le faire à la fin de la branche finale du circuit, après avoir fait une passe en battant des ailes devant la tour du champ de tir. 1, fiche 1, Français, - tour%20de%20champ%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Paradrop and Airdrop
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop zone controller
1, fiche 2, Anglais, drop%20zone%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DZC 2, fiche 2, Anglais, DZC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DZ controller 2, fiche 2, Anglais, DZ%20controller
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Range control called the tower and informed [the air traffic control operator] that there was a scheduled para-drop at around that time, although they had contact with neither the drop zone controller nor the pilot. 3, fiche 2, Anglais, - drop%20zone%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Parachutage et largage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de zone de largage
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CZL 2, fiche 2, Français, CZL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le contrôleur du champ de tir a appelé la tour et indiqué au [préposé au contrôle de la circulation aérienne] qu'un parachutage était prévu vers cette heure-là, mais qu'il n’ avait aucun contact avec le contrôleur de la zone de largage, ni avec le pilote. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :