TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR CHAMP TIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- range tower 1, fiche 1, Anglais, range%20tower
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] aircraft departing the range prematurely shall normally do so from the final leg of the pattern after rocking the wings by the range tower. 1, fiche 1, Anglais, - range%20tower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour de champ de tir
1, fiche 1, Français, tour%20de%20champ%20de%20tir
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un avion [...] quittant le champ de tir prématurément doit normalement le faire à la fin de la branche finale du circuit, après avoir fait une passe en battant des ailes devant la tour du champ de tir. 1, fiche 1, Français, - tour%20de%20champ%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Paradrop and Airdrop
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop zone controller
1, fiche 2, Anglais, drop%20zone%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DZC 2, fiche 2, Anglais, DZC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DZ controller 2, fiche 2, Anglais, DZ%20controller
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Range control called the tower and informed [the air traffic control operator] that there was a scheduled para-drop at around that time, although they had contact with neither the drop zone controller nor the pilot. 3, fiche 2, Anglais, - drop%20zone%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Parachutage et largage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de zone de largage
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CZL 2, fiche 2, Français, CZL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le contrôleur du champ de tir a appelé la tour et indiqué au [préposé au contrôle de la circulation aérienne] qu'un parachutage était prévu vers cette heure-là, mais qu'il n’ avait aucun contact avec le contrôleur de la zone de largage, ni avec le pilote. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :