TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR CHARIOTER FILETER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threading attachment
1, fiche 1, Anglais, threading%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screw thread cutting attachment 2, fiche 1, Anglais, screw%20thread%20cutting%20attachment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To provide the proper surface speed on the threading tools, threading attachments are usually arranged so as to rotate with the work at a slightly slower speed when threading "on" and slightly faster when threading "off" (on right-hand threads). 1, fiche 1, Anglais, - threading%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Screw-cutting apparatus" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research. 3, fiche 1, Anglais, - threading%20attachment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- screw-cutting apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Tournage sur métaux
- Fraisage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de filetage
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20filetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil à fileter 2, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20fileter
correct, nom masculin
- appareil filetage 2, fiche 1, Français, appareil%20filetage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Hydrogallic est un tour parallèle à charioter et à fileter à grande vitesse. Équipé à l'arrière d’un copieur cyclé et à l'avant d’un dispositif de filetage(soit semi-automatique, soit totalement automatique), il permet de combiner ces deux opérations dans un même cycle, sans démontage de la pièce. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20filetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine lathe
1, fiche 2, Anglais, engine%20lathe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centre lathe 2, fiche 2, Anglais, centre%20lathe
correct, Grande-Bretagne
- slide and screw-cutting lathe 3, fiche 2, Anglais, slide%20and%20screw%2Dcutting%20lathe
- sliding and screw-cutting lathe 4, fiche 2, Anglais, sliding%20and%20screw%2Dcutting%20lathe
- screw-cutting and sliding lathe 3, fiche 2, Anglais, screw%2Dcutting%20and%20sliding%20lathe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A basic machine tool which rotates a workpiece on a horizontal spindle for a variety of turning threading and drilling operations. 1, fiche 2, Anglais, - engine%20lathe
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Heavy duty engine lathe. 5, fiche 2, Anglais, - engine%20lathe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center lathe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tour parallèle
1, fiche 2, Français, tour%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tour universel 1, fiche 2, Français, tour%20universel
correct, nom masculin
- tour parallèle à charioter et à fileter 1, fiche 2, Français, tour%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20charioter%20et%20%C3%A0%20fileter
correct, nom masculin
- tour parallèle à charioter et fileter 2, fiche 2, Français, tour%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20charioter%20et%20fileter
nom masculin
- tour à charioter et à fileter 3, fiche 2, Français, tour%20%C3%A0%20charioter%20et%20%C3%A0%20fileter
nom masculin
- tour à fileter et à charioter 3, fiche 2, Français, tour%20%C3%A0%20fileter%20et%20%C3%A0%20charioter
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tour à broche horizontale qui permet d’effectuer diverses opérations de tournage, de perçage et de filetage. 1, fiche 2, Français, - tour%20parall%C3%A8le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tour parallèle à charioter et fileter : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - tour%20parall%C3%A8le
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tour parallèle à fileter et à charioter
- tour parallèle à fileter et charioter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :