TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A structure in which air contact is used to cool a stream of water that has been heated by circulation through a system. The air flows counter-currently or cross currently to the water.  2, fiche 1, Anglais, - cooling%20tower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'eau de refroidissement, échauffée dans le condenseur, parvient par un système de canaux sur les plaques de ruissellement de la tour de réfrigération; elle retombe en fines gouttelettes, comme dans une douche gigantesque, et transmet sa chaleur à un courant d’air ascendant.  4, fiche 1, Français, - tour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chimenea ancha y elevada para enfriar procesos o productos, característica, sobre todo, de centrales térmicas y nucleares.  3, fiche 1, Espagnol, - torre%20de%20refrigeraci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The resin falls into the washing column ... where it is continuously washed by upflow ... at a rate shown by flowmeter ...  1, fiche 2, Anglais, - upflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La résine tombe dans la tour de lavage [...] parcourue par un courant continu ascendant [...] contrôlé par le débitmètre [...]  1, fiche 2, Français, - courant%20ascendant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brownstock washing with a diffusion washer.  2, fiche 3, Anglais, - diffusion%20washing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diffusion washer: A cylindrical screen located inside the top of an upflow tower which removes excess filtrate from the stock as it passes upwards between several thin concentric hollow rings that are perforated to permit the filtrate to enter. At the same time wash water is added to displace the filtrate and diffuse transversely through the stock.  3, fiche 3, Anglais, - diffusion%20washing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lavage de la pâte écrue effectué à l’aide d’un diffuseur.  2, fiche 3, Français, - lavage%20par%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diffuseur : Tamis cylindrique situé dans le haut d’une tour à courant ascendant qui élimine l'excès des filtrats de la pâte au fur et à mesure qu'elle passe verticalement entre des anneaux concentriques à plaques perforées pour permettre l'écoulement des filtrats. En même temps, on introduit de l'eau de lavage pour déplacer les filtrats en les diffusant radialement dans la pâte.  1, fiche 3, Français, - lavage%20par%20diffusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bleaching vessel in which pulp enters from the top and is removed at the bottom. Retention time may be varied by changing the level or consistency of pulp in the tower.  2, fiche 4, Anglais, - downflow%20tower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réservoir de rétention utilisé principalement pour les stades d’extraction. La soude caustique et la pâte sont mélangées, puis alimentées au haut de la tour, dans laquelle le niveau de la pâte descend par gravité.  2, fiche 4, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20descendant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'avantage de la tour à courant descendant sur la tour à courant ascendant est la possibilité de changer le temps de séjour selon le niveau de la pâte et sa consistance.  2, fiche 4, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20descendant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tamis cylindrique situé dans le haut d’une tour à courant ascendant qui élimine l'excès des filtrats de la pâte au fur et à mesure qu'elle passe verticalement entre des anneaux concentriques à plaques perforées pour permettre l'écoulement des filtrats. En même temps, on introduit de l'eau de lavage pour déplacer les filtrats en les diffusant radialement dans la pâte.  2, fiche 5, Français, - diffuseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of an upflow and downflow tower which combines the advantage of a bleaching agent moving upwards under pressure with the stock and a flexible retention time for the bleaching operation in the downflow tower.  2, fiche 6, Anglais, - upflow%2Ddownflow%20tower

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tour combinant les avantages des tours à courant ascendant et à courant descendant, permettant la circulation de la solution de blanchiment sous pression avec la pâte en amont, alors que le temps de séjour de la pâte soumise au blanchiment dans la tour à courant descendant peut être réglé selon les besoins.  2, fiche 6, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20mixte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A well around the periphery at the top of an upflow tower. Pulp rising in the tower is moved into the launder ring by rotating rakes. Dilution water is normally added to the launder ring forcing the pulp to fall into a washer vat.  1, fiche 7, Anglais, - launder%20ring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Canal fixé à la périphérie de la partie supérieure d’une tour à courant ascendant. La pâte monte dans la tour et tombe dans l'auge, poussée par un racloir rotatif. De l'eau de dilution est normalement ajoutée, forçant la pâte à s’écouler dans la cuve du laveur.  1, fiche 7, Français, - auge%20circulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol