TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bleaching vessel in which pulp enters from the top and is removed at the bottom. Retention time may be varied by changing the level or consistency of pulp in the tower.  2, fiche 1, Anglais, - downflow%20tower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir de rétention utilisé principalement pour les stades d’extraction. La soude caustique et la pâte sont mélangées, puis alimentées au haut de la tour, dans laquelle le niveau de la pâte descend par gravité.  2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20descendant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'avantage de la tour à courant descendant sur la tour à courant ascendant est la possibilité de changer le temps de séjour selon le niveau de la pâte et sa consistance.  2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20descendant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of an upflow and downflow tower which combines the advantage of a bleaching agent moving upwards under pressure with the stock and a flexible retention time for the bleaching operation in the downflow tower.  2, fiche 2, Anglais, - upflow%2Ddownflow%20tower

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tour combinant les avantages des tours à courant ascendant et à courant descendant, permettant la circulation de la solution de blanchiment sous pression avec la pâte en amont, alors que le temps de séjour de la pâte soumise au blanchiment dans la tour à courant descendant peut être réglé selon les besoins.  2, fiche 2, Français, - tour%20%C3%A0%20courant%20mixte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A propeller-like stirrer which mixes the stock in the dilution zone of a down-flow tower and keeps it fluid so it can easily be pumped out. Also used in low-consistency chest or towers to prevent separation.  2, fiche 3, Anglais, - agitator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif généralement en forme d’hélice qui mélange la pâte dans la zone de dilution d’une tour à courant descendant afin d’en maintenir la fluidité de façon à ce qu'elle puisse être pompée. Ils sont également utilisés dans les cuviers et tours afin de prévenir la séparation.  2, fiche 3, Français, - agitateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A section of the bottom of a bleaching or storage tower where dilution water is added to reduce pulp consistency to allow easy removal from the tower and pumping.  1, fiche 4, Anglais, - dilution%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone située dans la partie basse d’une tour à courant descendant où de la pâte, généralement traitée à 10-12 % de consistance, est diluée en continu à faible concentration, en général 2 %, afin de pouvoir être pompée.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20dilution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol