TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the handstand is mastered the rider can carry out intricate manoeuvres while in that position; even a 360 degree spin (which has a degree of difficulty of 9 on a scale of 10).  1, fiche 1, Anglais, - 360%20degree%20spin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rotation de 360 degrés effectuée en pivotant sur deux roues et en soulevant une extrémité de la planche, tour complet sur soi-même.  1, fiche 1, Français, - 360%20degr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, en 360 degrés par exemple, le pied arrière soulève la planche et maintient l’équilibre alors que le pied avant agit comme une force qui entraîne le skate dans la rotation.  2, fiche 1, Français, - 360%20degr%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hybrid electric vehicles ... are vehicles that use two sources of motive energy, electrical and mechanical, to propel the vehicle. ... In a series configuration, the internal combustion engine, turbine, or fuel cell is used to generate electricity to charge the batteries, flywheel, or ultracapacitor. The drivetrain is powered solely from the motor connected to the electrical storage device.  1, fiche 2, Anglais, - series%20hybrid%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules électriques hybrides(VÉH) comprennent généralement un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un générateur et un bloc-batterie. [...] Les moteurs et les blocs-batteries peuvent être montés en parallèle, en série ou dans une disposition combinant les deux configurations. [...] Dans un groupe motopropulseur hybride en série [...] le moteur à combustion interne fournit de l'énergie au générateur, qui charge à son tour le bloc-batterie afin d’activer le moteur électrique qui fait tourner les roues. Ce système a l'avantage principal de permettre au véhicule de fonctionner essentiellement comme un véhicule électrique, sans utiliser le moteur à combustion en conduite urbaine. Il en résulte une réduction des émissions du véhicule.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20hybride%20%C3%A0%20configuration%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Híbridos en serie. El motor de combustión proporciona movimiento a un generador que o carga las baterías o directamente suministra la potencia al sistema de propulsión (motor eléctrico).  1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20serie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.  2, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20serie

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The making of a resistance seam weld in a direction essentially parallel to the throat depth of a resistance welding machine. [Definition standardized by the AWS.]  1, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20resistance%20seam%20welding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

longitudinal resistance seam welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  2, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20resistance%20seam%20welding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soudage à la molette(ou galet). Une machine à molettes est une machine à souder dans laquelle les électrodes, ou au moins l'une d’elles, sont remplacées par des molettes, ou petites roues qui, en tournant, entraînent les tôles. La machine se compose essentiellement de deux bras portant chacun un galet. [...]-Soudage longitudinal : les galets sont dans le plan des bras. Ce même plan contient également la direction du déplacement [...] L'avance des tôles est commandée par la rotation des galets. Ils peuvent être tous deux moteurs mais, le plus souvent, seul le galet supérieur est moteur : il entraîne la tôle qui, à son tour, entraîne le galet inférieur.  1, fiche 3, Français, - soudage%20longitudinal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The making of a resistance seam weld in a direction essentially at right angles to the throat depth of a resistance seam welding machine. [Definition standardized by the AWS.]  1, fiche 4, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transverse resistance seam welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  2, fiche 4, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

circular resistance seam welding; circumferential resistance seam welding: non preferred terms for transverse resistance seam welding.  2, fiche 4, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Soudage à la molette(ou galet). Une machine à molettes est une machine à souder dans laquelle les électrodes, ou au moins l'une d’elles, sont remplacées par des molettes, ou petites roues qui, en tournant, entraînent les tôles. La machine se compose essentiellement de deux bras portant chacun un galet.-Soudage transversal : Les galets sont placés perpendiculairement à chaque bras. Le sens de déplacement des tôles est donc perpendiculaire au plan des bras. [...] L'avance des tôles est commandée par la rotation des galets. Il peuvent être tous deux moteurs mais, le plus souvent, seul le galet supérieur est moteur : il entraîne la tôle qui, à son tour, entraîne le galet inférieur. Les deux molettes sont le plus souvent de tailles identiques.  1, fiche 4, Français, - soudage%20transversal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol