TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR EMISSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic heat emission
1, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20heat%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human-induced heat emission 1, fiche 1, Anglais, human%2Dinduced%20heat%20emission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission de chaleur anthropique
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission de chaleur d'origine humaine 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20d%27origine%20humaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaleur générée par les activités humaines, comme la chaleur émise par les véhicules, les climatiseurs et l'activité industrielle, est un autre facteur contribuant à l'effet d’ICU [îlot de chaleur urbain]. L'augmentation des températures, résultant de l'émission de chaleur anthropique, pourrait amener une demande d’énergie croissante pour le rafraîchissement, notamment via la climatisation, qui conduit à son tour à une plus grande émission de chaleur anthropique [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisión de calor antrópico
1, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emisión de calor de origen humano 2, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20de%20origen%20humano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto se debe a la incidencia térmica de los materiales que encontramos en las ciudades junto a la emisión de calor antrópico generado por las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] de los vehículos, los sistemas de refrigeración y calefacción y las alteraciones del espacio costero. 1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sealed-case pouch
1, fiche 2, Anglais, sealed%2Dcase%20pouch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sealed encased pouch 1, fiche 2, Anglais, sealed%20encased%20pouch
correct
- sealed-compartments pouch 1, fiche 2, Anglais, sealed%2Dcompartments%20pouch
correct
- sealed protective-cased pouch 1, fiche 2, Anglais, sealed%20protective%2Dcased%20pouch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat plyofilm pouch in which the six circulating coins of the RCM Uncirculated Set are individually sealed. The pouch is then inserted into an illustrated envelope bearing the design has been chosen for the current year. 1, fiche 2, Anglais, - sealed%2Dcase%20pouch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sealed case pouch
- sealed compartments pouch
- sealed protective cased pouch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pochette à compartiments scellés
1, fiche 2, Français, pochette%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pochette protectrice à compartiments scellés 1, fiche 2, Français, pochette%20protectrice%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
correct, nom féminin
- pochette compartimentée scellée 1, fiche 2, Français, pochette%20compartiment%C3%A9e%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin
- pochette protectrice compartimentée et scellée 1, fiche 2, Français, pochette%20protectrice%20compartiment%C3%A9e%20et%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin
- protecteur à compartiments scellés 1, fiche 2, Français, protecteur%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
correct, nom masculin
- protecteur compartimenté scellé 1, fiche 2, Français, protecteur%20compartiment%C3%A9%20scell%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenant protecteur pour les six pièces de la série courante composant l'ensemble hors-circulation de la MRC. Les pièces sont individuellement scellées dans cette pochette plate de fine pellicule qui, à son tour, est insérée dans l'enveloppe illustrée choisie pour l'année d’émission. 1, fiche 2, Français, - pochette%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sealed coins
1, fiche 3, Anglais, sealed%20coins
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
sealed-case pouch: A flat pouch in which the six circulating coins of the RCM Uncirculated Set are individually sealed. The pouch is then inserted into an illustrated envelope bearing the design chosen for the current year. 1, fiche 3, Anglais, - sealed%20coins
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coins of the Uncirculated Set are sealed in a multi-case pouch. 1, fiche 3, Anglais, - sealed%20coins
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièces dans une pochette à compartiments scellés
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ces%20dans%20une%20pochette%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pochette à compartiments scellés : Contenant protecteur pour les six pièces de la série courante composant l'ensemble hors-circulation de la MRC. Les pièces sont individuellement scellées dans cette pochette plate de fine pellicule qui, à son tour, est insérée dans l'enveloppe illustrée choisie pour l'année d’émission. 1, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ces%20dans%20une%20pochette%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pièces de l’ensemble hors-circulation sont scellées dans une pochette à compartiments. 1, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ces%20dans%20une%20pochette%20%C3%A0%20compartiments%20scell%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- case pouch
1, fiche 4, Anglais, case%20pouch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multi-case pouch 1, fiche 4, Anglais, multi%2Dcase%20pouch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sealed-case pouch: A flat plyofilm pouch in which the six circulating coins of the RCM Uncirculated Set are individually sealed. The pouch is then inserted into an illustrated envelope bearing the design chosen for the current year. 1, fiche 4, Anglais, - case%20pouch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pochette à compartiments
1, fiche 4, Français, pochette%20%C3%A0%20compartiments
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pochette compartimentée 1, fiche 4, Français, pochette%20compartiment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pochette à compartiments scellés : Contenant protecteur pour les six pièces de la série courante composant l'ensemble hors-circulation de la MRC. Les pièces sont individuellement scellées dans cette pochette plate de fine pellicule qui, à son tour, est insérée dans l'enveloppe illustrée choisie pour l'année d’émission. 1, fiche 4, Français, - pochette%20%C3%A0%20compartiments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :