TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The circumference measured in a horizontal plane at the maximum point over the buttock at the level of the femoral greater trochanter.  2, fiche 1, Anglais, - hip%20circumference

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference], BMI [body mass index] and hip circumference were all significantly associated with cardiovascular risk independently of traditional cardiovascular risk factors.  3, fiche 1, Anglais, - hip%20circumference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Périmètre mesuré au niveau des trochanters, là où les fesses sont les plus proéminentes.  4, fiche 1, Français, - tour%20de%20hanches

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains experts estiment que le périmètre des hanches(tour de hanches) fournit une information supplémentaire intéressante concernant la masse musculaire de la fesse et de la cuisse et la structure osseuse.  2, fiche 1, Français, - tour%20de%20hanches

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tour de hanche : Le terme «tour de hanche» est à éviter car ce n’ est pas la circonférence d’une seule hanche que l'on mesure, mais bien le périmètre du corps au niveau des deux hanches.  4, fiche 1, Français, - tour%20de%20hanches

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of a person's waist circumference to hip circumference.  7, fiche 2, Anglais, - waist%2Dto%2Dhip%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Blood pressure, weight, height, and hip and waist circumferences were measured according to standard protocols, and BMI [body mass index] and WHR were calculated. ... Waist circumference was measured at the level of the umbilicus and hip circumference was measured over light clothing at the widest girth of the hip. ... Truncal obesity was defined as WHR more than 0.95 in men and WHR more than 0.8 in women.  8, fiche 2, Anglais, - waist%2Dto%2Dhip%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quotient du tour de taille(en cm) par le tour de hanches(en cm) utilisé en épidémiologie pour évaluer la répartition du tissu adipeux.  6, fiche 2, Français, - rapport%20taille%2Fhanches

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'étude [...], réalisée auprès de plus de 10 000 survivants d’infarctus du myocarde dans 52 pays, l'obésité abdominale(mesurée par le rapport tour de taille/tour de hanches) est apparue comme un facteur prédictif puissant et indépendant de survenue d’infarctus du myocarde non mortel.  7, fiche 2, Français, - rapport%20taille%2Fhanches

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le tour de taille est mesuré à mi-distance entre le rebord costal inférieur et l'épine iliaque antérosupérieure sur la ligne médio-axillaire; le tour de hanches correspond à la circonférence la plus large au niveau trochantérien.  1, fiche 2, Français, - rapport%20taille%2Fhanches

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rapport taille/hanche : Ce terme est à éviter car on s’intéresse au quotient du tour de taille par le tour des deux hanches et non par la circonférence d’une seule hanche.  6, fiche 2, Français, - rapport%20taille%2Fhanches

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In most cases, to decrease at the hipline, you take away one-fourth of the total reduction at each of the side seams, front and back. The new cutting lines taper from waist to hem.  1, fiche 3, Anglais, - side%20seam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart du temps, lorsqu'on diminue le tour de hanches, on enlève le quart de cette diminution aux coutures des côtés, devant et dos, fondant les nouvelles lignes dans les anciennes.  1, fiche 3, Français, - couture%20des%20c%C3%B4t%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol