TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUR LONDRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Imperial Crown Of India
1, fiche 1, Anglais, Imperial%20Crown%20Of%20India
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Imperial Crown of India was made for King George V to wear at the Delhi Durbar in 1911, when he was acclaimed Emperor of India. A special crown had to be made as the Imperial State Crown cannot be taken out of England. 1, fiche 1, Anglais, - Imperial%20Crown%20Of%20India
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couronne impériale des Indes
1, fiche 1, Français, couronne%20imp%C3%A9riale%20des%20Indes
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Couronne qui] fut fabriquée pour George V quand l'Inde devint membre de l'Empire britannique. Elle fait partie des Joyaux de la couronne et elle est conservée dans la salle des joyaux, dans la caserne Waterloo de la tour de Londres. 2, fiche 1, Français, - couronne%20imp%C3%A9riale%20des%20Indes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le français n’a pas de statut officiel au Royaume-Uni. Par contre, l’appellation proposée ici est répandue dans l’usage. 3, fiche 1, Français, - couronne%20imp%C3%A9riale%20des%20Indes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tower musket 1, fiche 2, Anglais, tower%20musket
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brown Bess 2, fiche 2, Anglais, Brown%20Bess
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a smooth bore flintlock muzzle loader officially adopted by the British Army in 1690 and used during the American Revolution. Its name arose from the fact that its barrel was brown in color. 3, fiche 2, Anglais, - tower%20musket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousqueton britannique
1, fiche 2, Français, mousqueton%20britannique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(armes) fabriqué par l'arsenal de la tour de Londres(Bruce Morton Analyste d’artefacts Lieux histor.) 2, fiche 2, Français, - mousqueton%20britannique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :