TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUR MINUTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw speed 1, fiche 1, Anglais, screw%20speed
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screw rotational speed 1, fiche 1, Anglais, screw%20rotational%20speed
- rotational speed of screw 1, fiche 1, Anglais, rotational%20speed%20of%20screw
- rate of rotation of screw 1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20rotation%20of%20screw
- screw rotation speed 1, fiche 1, Anglais, screw%20rotation%20speed
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extruders are now being equipped with variable-speed motors or drives to expand their flexibility of operation. In such cases, screw speed is a very important independent process variable that must be measured and controlled. Screw speed controls the fill during starved feeding, which affects residence time and the amount of shear that a product receives. 1, fiche 1, Anglais, - screw%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de rotation
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20rotation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de rotation de la vis d'extrusion 1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20rotation%20de%20la%20vis%20d%27extrusion
nom féminin
- vitesse de rotation des vis 1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20rotation%20des%20vis
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paramètre opératoire d’un extrudeur correspondant au nombre de tours de la ou des vis par unité de temps. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de rotation des vis s’exprime en tour. min-1, bien qu'on rencontre également t/min ou rpm(tour par minute ou révolution par minute). 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20rotation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial printer
1, fiche 2, Anglais, commercial%20printer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hi-Liter Graphics, Inc. is a family-owned commercial printer in southeastern Wisconsin. 2, fiche 2, Anglais, - commercial%20printer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprimeur de labeur
1, fiche 2, Français, imprimeur%20de%20labeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Désormais, même le centre de copie, l'imprimerie intégrée, l'imprimerie minute ou l'imprimeur de labeur le plus modeste peut se permettre la presse numérique Indigo-et bénéficier à son tour de la qualité du procédé Digital Offset Colour. » 2, fiche 2, Français, - imprimeur%20de%20labeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool path feedrate
1, fiche 3, Anglais, tool%20path%20feedrate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The velocity, relative to the workpiece, of the tool reference point along the cutter path, usually expressed in units of length per minute or per revolution. 1, fiche 3, Anglais, - tool%20path%20feedrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - tool%20path%20feedrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse d'avance tangentielle
1, fiche 3, Français, vitesse%20d%27avance%20tangentielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse, par rapport à la pièce, du point de référence de l'outil le long de sa trajectoire, exprimée généralement en unités de longueur par minute ou par tour. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27avance%20tangentielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27avance%20tangentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ten-second-sweep watch
1, fiche 4, Anglais, ten%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every ten seconds - six revolutions per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, fiche 4, Anglais, - ten%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Natation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chronomètre de dix secondes
1, fiche 4, Français, chronom%C3%A8tre%20de%20dix%20secondes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en dix secondes(six tours complets par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, fiche 4, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20dix%20secondes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sixty-second-sweep watch
1, fiche 5, Anglais, sixty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every sixty seconds - one revolution per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, fiche 5, Anglais, - sixty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Natation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chronomètre de soixante secondes
1, fiche 5, Français, chronom%C3%A8tre%20de%20soixante%20secondes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en soixante secondes(un tour complet par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, fiche 5, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20soixante%20secondes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thirty-second-sweep watch
1, fiche 6, Anglais, thirty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every thirty seconds - two revolutions per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, fiche 6, Anglais, - thirty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Natation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chronomètre de trente secondes
1, fiche 6, Français, chronom%C3%A8tre%20de%20trente%20secondes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en trente secondes(deux tours complets par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, fiche 6, Français, - chronom%C3%A8tre%20de%20trente%20secondes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :