TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A round turn and two half hitches is used on many occasions when a line with some load on it is to be secured to a spar of some sort or an eye. Once the full round turn has been taken, the load can be held while the two half hitches are put on for security. It can also be cast off while under tension. Perhaps the most common uses are in securing a dinghy to a mooring ring, or tying fenders to cabintop grabrails.  1, fiche 1, Anglais, - round%20turn%20and%20two%20half%20hitches

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On utilise fréquemment ce nœud pour frapper sur un espar ou sur un œil un cordage qui force quelque peu. Le tour mort facilite la tenue du cordage pendant qu'on forme les demi-clefs pour assurer le nœud. Il peut être filé sous tension. Son utilisation la plus courante est l'amarrage d’une annexe à l'anneau d’un quai ou des défenses à une main courante de roof.  1, fiche 1, Français, - tour%20mort%20et%20deux%20demi%2Dclefs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The point just before the piston reaches the top of its travel on the compression stroke.  1, fiche 2, Anglais, - before%20top%20dead%20center

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réglage de l'allumage par rupteur sur un 2T a pour but d’obtenir à la bougie une étincelle de bonne qualité à chaque tour de vilebrequin. Pour cela il faut que les contacts du rupteur soient bien réglés et que leur ouverture s’effectue au bon moment, c'est à dire légerement avant le point mort haut(PMH), c'est ce qu'on appelle l'avance à l'allumage.  1, fiche 2, Français, - avant%20le%20point%20mort%20haut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soit, par exemple, une prairie de 1 ha d’herbe pâturée par des bovins(...) Nous pouvons élargir notre simple communauté en supposant que, si les vaches étaient laissées à elles-mêmes, certaines seraient consommées sur place après leur mort et d’autres seraient victimes des prédateurs locaux. Ces consommateurs animaux à leur tour perdraient 90% de l'énergie contenue dans les tissus animaux, n’ en transférant que 10% dans leurs propres tissus, en tant que productivité carnivore nette(P. C. N.).  1, fiche 3, Français, - productivit%C3%A9%20carnivore%20nette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol