TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.  1, fiche 1, Anglais, - metal%20burning

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.  3, fiche 1, Anglais, - metal%20burning

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.  4, fiche 1, Anglais, - metal%20burning

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.  5, fiche 1, Anglais, - metal%20burning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La patine au feu permet d’obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s’agit d’un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.  1, fiche 1, Français, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l’usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d’inhalation.  2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A command term utilized by the tapeman to indicate a correct position when measuring distances and marking measuring points.  3, fiche 2, Anglais, - mark

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

good: A call used when simultaneous observations are being made, to indicate to the second person the moment a reading is to be made, as when the time of a celestial observation is to be noted; or the moment a reading is a prescribed value.  2, fiche 2, Anglais, - mark

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the head tapeman applies the tension, the rear plumb bob may be pulled a short distance off the point. The rear tapeman must pull the tape back at once with a smooth notion. He or she must try to hold the tape stationary and, as soon as it is in the correct position, call "mark". He or she should continue to call "mark" while it is in correct position and stop calling if it goes off. He or she stops calling "mark" when the head tapeman relieves the tension.  4, fiche 2, Anglais, - mark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans la mesure des distances, mot d’ordre utilisé par le chaîneur pour indiquer ou marquer une portée de chaîne.  2, fiche 2, Français, - bon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur aligne l'aide sur la ligne d’opération, celui-ci tend la chaîne [...], le chaîneur vérifie la coïncidence de l'origine avec le repère et annonce bon, l'aide marque l'autre extrémité avec un trait à la craie ou une fiche et annonce à son tour bon puis relâche la tension.  3, fiche 2, Français, - bon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method often used in the solution of equations by computer. The user (or the computer makes a guess at the solution. This guess is put into the equation and the result is used to make another guess which is closer to the true solution. The process is repeated until a sufficiently accurate solution is obtained.  2, fiche 3, Anglais, - successive%20approximations%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet d’obtenir la solution d’une équation. L'opérateur(ou l'ordinateur) propose une réponse. Cette réponse est introduite dans l'équation, et le résultat obtenu est à son tour introduit dans cette équation. Cette opération est répétée jusqu'à l'obtention d’un résultat valable.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20approximations%20successives

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Felling with the 20[inch] diameter capacity shear head and placing the trees in the processing tower are both controlled by the operator (Koehring Canada Ltd, KH3D Shortwood Harvester, 1979).  1, fiche 4, Anglais, - processing%20tower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure métallique verticale inclinable, montée sur l’abatteuse-porteuse de bois courts et comprenant un mât télescopique, une pince de retenue, une pince d’ébranchage, un mécanisme automatique de tronçonnage à cisaille et un éjecteur de billes.  1, fiche 4, Français, - tour%20de%20fa%C3%A7onnage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur abat l'arbre et le place dans la tour de façonnage; le cycle se poursuit ensuite automatiquement.  1, fiche 4, Français, - tour%20de%20fa%C3%A7onnage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol