TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR REPOUSSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Flospinning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinning lathe
1, fiche 1, Anglais, spinning%20lathe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spinning: the process of turning sheet metal into hollow shapes or shells by forcing it, while rotating on a spinning lathe, against a metal or wood form called a chuck. 2, fiche 1, Anglais, - spinning%20lathe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Fluotournage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour à repousser
1, fiche 1, Français, tour%20%C3%A0%20repousser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tour à repousser est d’emploi constant pour l'exécution des pièces rondes et ovales [...] un mandrin en bois dur, ayant la forme que devra prendre le métal est vissé sur le tour. 2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20repousser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour à repousser : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20repousser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manual spinning pass
1, fiche 2, Anglais, manual%20spinning%20pass
proposition, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conventional spinning pass 1, fiche 2, Anglais, conventional%20spinning%20pass
proposition, spécifique
- shear spinning pass 1, fiche 2, Anglais, shear%20spinning%20pass
proposition, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spinning: This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning: conventional or manual spinning, and shear spinning. 2, fiche 2, Anglais, - manual%20spinning%20pass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passe de repoussage
1, fiche 2, Français, passe%20de%20repoussage
nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Repoussage : Formage de pièces de révolution sur tour à repousser [...] La pièce conserve la même épaisseur que le flan(différence avec le fluo-tournage, où le métal flue le long du mandrin). 2, fiche 2, Français, - passe%20de%20repoussage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :