TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR REPRODUIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duplicating lathe
1, fiche 1, Anglais, duplicating%20lathe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duplicating lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - duplicating%20lathe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour à reproduire
1, fiche 1, Français, tour%20%C3%A0%20reproduire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour à reproduire : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20reproduire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- philopatry
1, fiche 2, Anglais, philopatry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tendency to return to the place of origin to breed. 1, fiche 2, Anglais, - philopatry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- philopatrie
1, fiche 2, Français, philopatrie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En science, la philopatrie est la tendance des individus d’une espèce à rester ou à instinctivement revenir à l'endroit où ils sont nés, pour se reproduire à leur tour. 1, fiche 2, Français, - philopatrie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drawing
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compositional pattern
1, fiche 3, Anglais, compositional%20pattern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pattern in art is used for both structural and decorative purposes. For example, an artist may plan the basic structure of an artwork by creating a compositional pattern of lines and shapes. 1, fiche 3, Anglais, - compositional%20pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin
- Composition (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle de composition
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20composition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de composition qui le prédétermine est celui du damier et de ses variantes, que les enfants apprennent à tracer sur leur planche d’école en même temps qu'ils s’exercent à reproduire les caractères d’écriture et qu'à leur tour les adultes dessinent volontiers en y apportant divers enjolivements. 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20composition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cutter
1, fiche 4, Anglais, cutter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- revolving cutter 1, fiche 4, Anglais, revolving%20cutter
correct
- cutting spindle 1, fiche 4, Anglais, cutting%20spindle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The tracer attached to the bar of the reducing machine follows the contours of the epoxy negative model, while the revolving cutter duplicates its movements on a reduced scale, engraving the brass intermediate model. A design could also be copied without being reduced. 1, fiche 4, Anglais, - cutter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cutter for coins. 1, fiche 4, Anglais, - cutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupoir
1, fiche 4, Français, coupoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mandrin de découpage 1, fiche 4, Français, mandrin%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le traçoir fixé à la tringle du tour à réduire suit les contours du modèle négatif de résine époxide tandis que le coupoir ou mandrin de découpage reproduit exactement, mais à échelle réduite, les mouvements du traçoir, gravant le modèle intermédiaire de laiton. Le même principe peut s’appliquer pour reproduire un motif sans le réduire. 1, fiche 4, Français, - coupoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- modular hold
1, fiche 5, Anglais, modular%20hold
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- modular climbing hold 2, fiche 5, Anglais, modular%20climbing%20hold
correct
- removable hold 3, fiche 5, Anglais, removable%20hold
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Artificial climbing hold for artificial climbing structures that] can be quickly moved or exchanged [or rotated] to alter the ... climb. 4, fiche 5, Anglais, - modular%20hold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise amovible
1, fiche 5, Français, prise%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prise mobile 2, fiche 5, Français, prise%20mobile
correct, nom féminin
- prise variable 3, fiche 5, Français, prise%20variable
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les prises, en un tour de clef, peuvent être déplacées, ou adopter une autre orientation, ce qui confère automatiquement un autre caractère. Ce principe de base permet de créer ou de reproduire une variété infinie de voies [...] 4, fiche 5, Français, - prise%20amovible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- copying lathe
1, fiche 6, Anglais, copying%20lathe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- duplicating lathe 2, fiche 6, Anglais, duplicating%20lathe
correct
- tracer lathe 2, fiche 6, Anglais, tracer%20lathe
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A lathe whose tool slide is controlled by means of a sensitive stylus which follows a template. 3, fiche 6, Anglais, - copying%20lathe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tour à reproduire
1, fiche 6, Français, tour%20%C3%A0%20reproduire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tour à copier 2, fiche 6, Français, tour%20%C3%A0%20copier
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tour parallèle servant à reproduire la forme d’un gabarit au moyen d’un palpeur dont le déplacement guide l'outil. 3, fiche 6, Français, - tour%20%C3%A0%20reproduire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils. 3, fiche 6, Français, - tour%20%C3%A0%20reproduire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :